1 00:00:02,585 --> 00:00:03,916 Alpa Chino! 2 00:00:04,020 --> 00:00:05,715 Siamo carichi 3 00:00:05,822 --> 00:00:07,216 Adoro la figa, diavolo, sì 4 00:00:07,256 --> 00:00:08,718 Adoro la figa, diavolo, sì 5 00:00:08,758 --> 00:00:11,487 Adoro quella figa gocciolando sul pavimento, oh, no 6 00:00:11,527 --> 00:00:14,090 La figa più bagnata, diavolo, sì Adoro la figa, diavolo, sì 7 00:00:14,130 --> 00:00:17,293 Sto bevendo il tuo bottino suda e spacca una noce 8 00:00:17,333 --> 00:00:19,162 Alpa Chino ha ottenuto il controllo della figa 9 00:00:19,202 --> 00:00:21,164 Il sudore del sedere di Alpa Chino. 10 00:00:21,204 --> 00:00:22,722 Apri un culo! 11 00:00:22,739 --> 00:00:27,227 Barrette di sudore e bust-a-nut disponibile a concessioni ora. 12 00:00:30,346 --> 00:00:34,476 Nel 2013, quando la rotazione terrestre si è fermato? 13 00:00:34,584 --> 00:00:38,214 Lo ha dichiarato il Presidente tutto il Nord America è un’area disastrata. 14 00:00:38,254 --> 00:00:41,017 Mi rivolgo ai miei connazionali americani per riunirci? 15 00:00:41,057 --> 00:00:45,611 il mondo ha invocato quell'unico uomo chi potrebbe fare la differenza 16 00:00:49,132 --> 00:00:53,422 Quando è successo di nuovo, il mondo lo ha chiamato ancora una volta. 17 00:00:54,570 --> 00:01:00,440 E nessuno se lo aspettava altre tre volte! 18 00:01:02,979 --> 00:01:04,640 Ora, 19 00:01:04,747 --> 00:01:08,683 l'uomo che ha fatto la differenza cinque volte prima, 20 00:01:11,120 --> 00:01:15,489 sta per fare di nuovo la differenza. 21 00:01:16,225 --> 00:01:20,321 Solo che questa volta è diverso. 22 00:01:22,165 --> 00:01:23,815 Chi ha lasciato il frigo aperto? 23 00:01:25,234 --> 00:01:27,168 Tugg Speedman. 24 00:01:27,270 --> 00:01:32,037 Scorcher VI: Crollo globale. 25 00:01:32,141 --> 00:01:33,904 Ci risiamo. 26 00:01:35,445 --> 00:01:36,434 Ancora. 27 00:01:45,054 --> 00:01:47,921 Ci sarà qualcos'altro? 28 00:01:48,024 --> 00:01:51,221 Sì, mio ​​caro. Altri fagioli. 29 00:01:53,029 --> 00:01:55,190 Nonna! 30 00:01:57,133 --> 00:01:58,293 Per favore! 31 00:01:58,401 --> 00:02:03,361 Quest'estate, La famiglia obesa preferita d'America è tornata. 32 00:02:06,242 --> 00:02:07,800 Grossolano! 33 00:02:07,910 --> 00:02:10,473 –Sei arrabbiato perché sono magro. –Non lo sono! 34 00:02:10,513 --> 00:02:12,003 Jeff Portnoy. 35 00:02:12,682 --> 00:02:14,149 Jeff Portnoy. 36 00:02:14,750 --> 00:02:16,240 Jeff Portnoy. 37 00:02:16,352 --> 00:02:22,450 E Jeff Portnoy lo è I Fatties: Scoreggia due. 38 00:02:22,558 --> 00:02:24,389 In alcuni paesi, 39 00:02:25,595 --> 00:02:27,290 è considerato un complimento. 40 00:02:27,330 --> 00:02:30,527 Lasciarsi andare quest'estate. 41 00:02:39,809 --> 00:02:45,543 In un tempo in cui essere diversi doveva essere condannato, 42 00:02:59,295 --> 00:03:03,994 ed essere condannato significava morire, 43 00:03:08,237 --> 00:03:12,298 un uomo scelse di mettere in discussione il suo Dio. 44 00:03:16,279 --> 00:03:18,127 Da Fox Searchlight, 45 00:03:26,822 --> 00:03:30,122 cinque volte vincitore del premio Oscar Kirk Lazzaro 46 00:03:31,160 --> 00:03:35,494 e MTV Movie Award Il vincitore del miglior bacio è Tobey Maguire. 47 00:03:41,871 --> 00:03:46,689 Vincitore del Festival del Cinema di Pechino l'ambito premio Crying Monkey, 48 00:03:47,610 --> 00:03:49,601 Il vicolo di Satana. 49 00:03:54,116 --> 00:03:56,756 Sono stato un ragazzo molto, molto cattivo, padre. 50 00:04:32,154 --> 00:04:34,952 Nell'inverno del 1969, 51 00:04:35,057 --> 00:04:37,153 una forza d'élite dell'esercito americano 52 00:04:37,193 --> 00:04:42,062 è stato inviato con un incarico top secret nel sud-est del Vietnam. 53 00:04:42,164 --> 00:04:44,994 L'obiettivo, salva il sergente Four Leaf Tayback 54 00:04:45,034 --> 00:04:48,094 da un posto pesantemente sorvegliato Campo di prigionia della NVA. 55 00:04:48,204 --> 00:04:51,702 La missione è stata presa in considerazione essere vicino al suicidio. 56 00:04:52,608 --> 00:04:55,907 Dei 10 uomini inviati, quattro tornarono. 57 00:04:56,012 --> 00:04:59,508 Di questi quattro, tre hanno scritto libri su quello che è successo. 58 00:04:59,548 --> 00:05:02,517 Di questi tre, due sono stati pubblicati. 59 00:05:02,618 --> 00:05:06,782 Di quei due, solo uno ha ottenuto un contratto cinematografico. 60 00:05:08,291 --> 00:05:13,524 Questa è la storia degli uomini che ha tentato di realizzare quel film. 61 00:05:24,340 --> 00:05:27,003 Vecchio serpente del fuoco del whisky richiede una preparazione LZ 62 00:05:27,043 --> 00:05:30,277 ad Alpha-Delta-due-quattro-otto-nove, finito. 63 00:05:34,917 --> 00:05:40,065 Floyd, questo è piombo. Scaglione destro avvicinamento da RP a LZ, riconoscere. 64 00:05:40,323 --> 00:05:43,491 Floyd, Wall-Eye in volo. Benvenuto a bordo. 65 00:05:45,928 --> 00:05:47,723 Va bene, sta entrando il piombo. Datele un po' di copertura. 66 00:05:47,763 --> 00:05:51,195 Consegna alle cinque. Ripeto, consegna alle cinque. 67 00:05:56,672 --> 00:05:59,268 Questo è Zero-Tre. Sono al tuo sei, non preoccuparti. 68 00:05:59,308 --> 00:06:03,070 Il Gesso Tre sta prendendo fuoco. Pistole giuste, pistole giuste. 69 00:06:13,989 --> 00:06:16,116 Metti giù quella merda! 70 00:06:16,225 --> 00:06:17,522 Dai! 71 00:06:19,362 --> 00:06:21,660 Andiamo, dannati sporchi pagani! 72 00:06:23,599 --> 00:06:25,861 Grassi! Muovi il tuo maledetto culo laggiù, 73 00:06:25,901 --> 00:06:27,263 tieni a bada questi uomini, adesso! 74 00:06:27,303 --> 00:06:28,998 Ci stiamo preparando a decollare! 75 00:06:29,105 --> 00:06:31,801 Metti un po' di energia nei tuoi passi, Dick! Puttana gelatinosa! 76 00:06:31,841 --> 00:06:35,537 Wall-Eye, Wall-Eye, questo è Boomer One-Seven nello Zee! 77 00:06:35,978 --> 00:06:39,379 Ho bisogno di persone che si muovono velocemente sul mio Yankee Smoke, copia? 78 00:06:39,482 --> 00:06:41,911 Boomer, questo è Wall-Eye. Ho due-Alfa-quattro 79 00:06:41,951 --> 00:06:44,246 ?i>serpente e nuca pronti> –Oh, Gesù! Porca miseria! 80 00:06:44,286 --> 00:06:45,446 Santo cielo! 81 00:06:45,554 --> 00:06:47,416 Sali su quel clacson e procurati un po' di potenza di fuoco, ragazzo! 82 00:06:47,456 --> 00:06:48,423 Gesù Cristo! 83 00:06:48,524 --> 00:06:49,685 Ascolta, stronzo, 84 00:06:49,725 --> 00:06:53,289 chiami quel serpente e quella nuca e procuraci un po' di boom-boom adesso! 85 00:06:53,329 --> 00:06:55,858 Lo farei io stesso ma sono dannatamente occupato! 86 00:06:55,898 --> 00:06:57,326 Ho bisogno di una risposta, Boomer! 87 00:06:57,366 --> 00:06:59,061 Wall-Eye, Wall-Eye! 88 00:06:59,502 --> 00:07:00,867 Copio! 89 00:07:01,103 --> 00:07:03,401 Abbiamo delle bellissime cerniere nello zee. 90 00:07:03,506 --> 00:07:04,996 Rock and roll! 91 00:07:05,374 --> 00:07:06,864 Che cazzo? 92 00:07:18,821 --> 00:07:21,255 Questo è per Brooklyn, figlio di puttana! 93 00:07:21,357 --> 00:07:23,291 Penso di poterlo rimettere! 94 00:07:23,392 --> 00:07:25,221 Dobbiamo tornare all'uccello. 95 00:07:25,261 --> 00:07:26,422 Lukemeyer è stato beccato! 96 00:07:26,462 --> 00:07:29,525 Questo è l'ultimo Natale Trascorro con Victor Charlie nel culo! 97 00:07:29,565 --> 00:07:32,261 Ne vuoi un po'? Prendine un po'! 98 00:07:32,701 --> 00:07:35,534 Ehi, Fats! Non ho visto Quattro Foglie! 99 00:07:35,638 --> 00:07:36,098 Non escluderlo! Quel bastardo ha la fortuna tatuata sul culo! 100 00:07:36,138 --> 00:07:38,934 Non escluderlo! Quel bastardo ha la fortuna tatuata sul culo! 101 00:07:38,974 --> 00:07:42,076 Motown, prendi il tuo jukebox di Detroit Jheri arriccia il culo 102 00:07:42,077 --> 00:07:44,373 in questo stronzo di merda! Al più presto! 103 00:07:44,413 --> 00:07:46,308 Four Leaf è fermo fuori dal perimetro, Sergente! 104 00:07:46,348 --> 00:07:49,478 Mi manco con quello stupido jive di cracker! We di mau! We di mau! 105 00:07:49,518 --> 00:07:51,213 Andiamo, Sergente. Smettila di scherzare. Quattro Foglie sono lì. 106 00:07:51,253 --> 00:07:52,948 Carne morta, soldato! 107 00:07:53,155 --> 00:07:55,055 O vuoi essere un eroe? 108 00:07:55,157 --> 00:07:57,119 Brooks è proprio così gli ha fatto ammazzare il culo da ebreo, amico. 109 00:07:57,159 --> 00:07:59,922 E il culo dago di Polpetta comprato la fattoria sei per tre. 110 00:07:59,962 --> 00:08:04,978 Adesso alza il culo nell'Huey, prima Calpesto una trincea nel tuo buco del miele! 111 00:08:05,267 --> 00:08:06,729 Dai, scendi, scendi! 112 00:08:06,769 --> 00:08:09,079 Cosa sto guardando? Cos'è questo? 113 00:08:09,705 --> 00:08:13,664 Dai, andiamo, andiamo! Avanti, ascensore su, su! 114 00:08:13,776 --> 00:08:16,301 Sergente. E' Quattro Foglie. 115 00:08:28,591 --> 00:08:29,649 NO! 116 00:08:31,994 --> 00:08:33,644 Esci da quel buco! 117 00:08:45,574 --> 00:08:47,439 Torni a casa, adesso. 118 00:08:54,884 --> 00:08:56,146 Sopravvivere! 119 00:09:10,933 --> 00:09:13,028 Spero che vi piaccia la carne di hamburger. 120 00:09:13,068 --> 00:09:15,197 Perché è esattamente quello Lo riporterò indietro 121 00:09:15,237 --> 00:09:17,333 e servire in questo uccello volteggiante. 122 00:09:17,373 --> 00:09:19,864 Copritemi, stronzi del cazzo molle! 123 00:09:25,514 --> 00:09:28,745 Peek-a-boo! Ti vedo! 124 00:09:30,786 --> 00:09:32,515 Aspetta, Quattrofoglie! 125 00:09:35,157 --> 00:09:36,488 Oh merda! 126 00:09:44,300 --> 00:09:45,790 Guarda la mia destra! 127 00:09:48,571 --> 00:09:50,539 Fottiti, Charlie! 128 00:09:55,511 --> 00:09:57,775 Forza, Leaf, facciamo boogie! 129 00:10:04,954 --> 00:10:06,615 NO! 130 00:10:06,722 --> 00:10:07,814 NO! 131 00:10:10,993 --> 00:10:13,086 –Grassi! –Porca puttana! 132 00:10:14,363 --> 00:10:16,923 Portaci da quegli uomini! Merda! 133 00:10:21,403 --> 00:10:24,372 Guardati, amico. Giocare con le granate. 134 00:10:27,876 --> 00:10:29,138 Ho freddo, Linc. 135 00:10:31,180 --> 00:10:33,011 Non riesco a sentire le mie gambe. 136 00:10:34,149 --> 00:10:36,140 Non è altro che una cosa. 137 00:10:39,722 --> 00:10:41,053 Ehi, Linc. 138 00:10:42,024 --> 00:10:43,389 Cosa, amico? 139 00:10:44,627 --> 00:10:46,720 Perché l'uomo 140 00:10:46,829 --> 00:10:49,764 devo raccogliere dei bastoncini contro un altro uomo? 141 00:10:51,967 --> 00:10:54,265 Invece di usarli si attacca 142 00:10:55,638 --> 00:10:57,230 sostenere un uomo? 143 00:10:57,339 --> 00:10:58,966 Non lo saprò mai. 144 00:11:00,275 --> 00:11:02,505 Tienimi le mani, 145 00:11:02,611 --> 00:11:04,442 perché ho qualcosa da fare 146 00:11:04,546 --> 00:11:06,411 Ho qualcosa da dire. 147 00:11:07,816 --> 00:11:09,477 Oh, ragazzo. 148 00:11:13,622 --> 00:11:16,318 –Li tieni? –Li ho stretti. 149 00:11:19,061 --> 00:11:21,041 Quando torneremo nel mondo, 150 00:11:21,196 --> 00:11:25,427 metteremo insieme quel tre pezzi combo band di cui abbiamo parlato? 151 00:11:25,467 --> 00:11:28,459 –Io al basso. –Johnny alla batteria. 152 00:11:29,938 --> 00:11:32,065 E io che solletico gli avori. 153 00:11:34,176 --> 00:11:37,441 Non sono mai valso niente in questa vita, 154 00:11:37,546 --> 00:11:40,310 ma voglio che tu sappia una cosa. 155 00:11:41,383 --> 00:11:42,680 Cosa, amico? 156 00:11:44,586 --> 00:11:45,883 Tu sei mio 157 00:11:47,389 --> 00:11:49,084 Tu sei mio fratello. 158 00:12:02,071 --> 00:12:07,099 Tu sei mio fratello. Tu sei mio? Tu sei mio 159 00:12:07,276 --> 00:12:08,903 Sono tuo fratello. 160 00:12:12,414 --> 00:12:14,143 Mi dispiace. Potremmo tagliare? 161 00:12:14,249 --> 00:12:15,811 –Cosa sta dicendo? –Damien, possiamo tagliare? 162 00:12:15,851 --> 00:12:17,579 -NO. No, no, no, no, no –Va bene, sai una cosa? 163 00:12:17,619 --> 00:12:20,683 Abbiamo i jet in arrivo, grande esplosione, due minuti. 164 00:12:20,723 --> 00:12:21,815 Ancora in movimento. 165 00:12:21,924 --> 00:12:23,619 Sai cosa? No, non sto ancora girando. Possiamo tagliare? 166 00:12:23,659 --> 00:12:25,387 –Stiamo tagliando. –No, non lo siamo. Uscire! 167 00:12:25,427 --> 00:12:27,456 Ehi, cosa sta succedendo? Davvero, mi fa male il sedere! 168 00:12:27,496 --> 00:12:29,692 Questa imbracatura mi sta cavalcando! 169 00:12:29,732 --> 00:12:32,261 –Damien, stiamo tagliando? -NO! NO! Ancora in movimento! 170 00:12:32,301 --> 00:12:34,479 Signor Cockburn! Stiamo tagliando, signore? 171 00:12:34,536 --> 00:12:37,699 NO! No. Non mi taglio! Stiamo ancora girando! 172 00:12:37,806 --> 00:12:38,934 Damien, qual è il problema, amico? 173 00:12:38,974 --> 00:12:40,836 Faremo esplodere? questa linea di alberi o cosa? 174 00:12:40,876 --> 00:12:42,504 Tuk Tuk e Kim ho le palline blu qui. 175 00:12:42,544 --> 00:12:43,839 Li lascerò schizzare se vogliamo! 176 00:12:43,879 --> 00:12:46,175 –Gioca fino in fondo. Ancora in movimento! –Dieter, può sentirmi? 177 00:12:46,215 --> 00:12:48,844 Quello è C-4, stronzo. Rimettilo a posto. Ho detto un detonatore. 178 00:12:48,884 --> 00:12:51,313 Ho bisogno di qualcuno quassù che parlano americano, dannazione! 179 00:12:51,353 --> 00:12:52,881 Sta facendo un maledetto maglione qui dietro. 180 00:12:52,921 --> 00:12:55,317 Sto provando a mettere il balsamo di tigre sulle noci di questa giungla. 181 00:12:55,357 --> 00:12:56,585 Tutti, per favore, state zitti. 182 00:12:56,625 --> 00:12:58,854 I jet stanno arrivando. Abbiamo solo una possibilità per farlo! 183 00:12:58,894 --> 00:13:00,293 E vai! 184 00:13:00,395 --> 00:13:02,903 Facciamolo. Lo senti? Mi senti? 185 00:13:03,699 --> 00:13:06,065 –Tu sei mio –Sono tuo fratello. 186 00:13:06,535 --> 00:13:08,400 Abbiamo visto tutto, amico. 187 00:13:09,138 --> 00:13:10,199 Mi dispiace, Damien? 188 00:13:10,239 --> 00:13:11,559 Lo stai vedendo? 189 00:13:11,640 --> 00:13:15,666 La piccola rana sul microfono? È proprio nel mio sguardo. 190 00:13:15,944 --> 00:13:17,639 Donni! Che succede, amico? 191 00:13:18,313 --> 00:13:19,374 È stato lì per tutto lo spettacolo. 192 00:13:19,414 --> 00:13:20,509 Sì, beh, è proprio davanti ai miei occhi, 193 00:13:20,549 --> 00:13:21,610 Sto fissando una rana, sto cercando di sentire 194 00:13:21,650 --> 00:13:24,279 Quella è sempre la rana gialla porta loro la rana nera il venerdì, amico. 195 00:13:24,319 --> 00:13:26,081 Diavolo, no, non ho pisciato su quella ragazza. 196 00:13:26,121 --> 00:13:28,283 No, non le ho fatto la pipì addosso, ascolta, ascolta, ascolta, ascolta. No, no. 197 00:13:28,323 --> 00:13:30,919 La storia è questa. Lei era d'intralcio mentre stavo facendo pipì, lei è passata. 198 00:13:30,959 --> 00:13:33,325 Che cazzo sta succedendo qui? 199 00:13:33,428 --> 00:13:35,672 Al tre, tesoro. Uno, due, respira. 200 00:13:35,697 --> 00:13:38,293 Guarda, fammi un favore. Non voglio farlo un conto alla rovescia prima di girare la scena. 201 00:13:38,333 --> 00:13:39,461 –Nessun conto alla rovescia? –Nessun conto alla rovescia. 202 00:13:39,501 --> 00:13:40,763 -Va bene. –Possiamo farlo semplicemente partendo da “Azione”? 203 00:13:40,803 --> 00:13:42,361 Solo? Nel tuo tempo libero. 204 00:13:42,471 --> 00:13:44,333 –Bene –Non sono una nave spaziale, okay? 205 00:13:44,373 --> 00:13:46,068 –Va bene, amico. –E azione! 206 00:13:46,108 --> 00:13:49,104 Qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca, tesoro. Fanculo! Non morire! 207 00:13:49,144 --> 00:13:51,578 Erika, portami una VitaminWater! 208 00:13:51,680 --> 00:13:53,208 Sai di cosa si tratta, Damien? Mi dispiace. 209 00:13:53,248 --> 00:13:57,713 Non per entrare nelle sue cose, ma se Sto piangendo, dovrebbe piangere anche Osiride? 210 00:13:57,753 --> 00:13:59,715 –No, piangono tutti –Tagliamo o piangiamo? 211 00:13:59,755 --> 00:14:01,150 –No, no, no, stiamo piangendo! – Chiamalo e basta, amico! 212 00:14:01,190 --> 00:14:03,385 –Kirk, puoi piangere. Tugg, puoi piangere. -Grazie! 213 00:14:03,425 --> 00:14:05,220 –Tutti piangono –Sai una cosa? 214 00:14:05,260 --> 00:14:07,289 –Vedi com'è agitato adesso? -Lo so. 215 00:14:07,329 --> 00:14:10,125 –Facciamo la limonata. Andiamo al lavoro. -Va bene. Ancora in movimento! 216 00:14:10,165 --> 00:14:12,895 Questo è Falcon Uno. Abbiamo la cresta in vista, a circa due miglia di distanza. 217 00:14:12,935 --> 00:14:15,264 Dieter, questi jet stanno per superare questa linea di cresta. 218 00:14:15,304 --> 00:14:17,299 Hanno preso circa 200 sterline di merda i tuoi pantaloni. 219 00:14:17,339 --> 00:14:19,715 Devo sapere se siamo pronti a partire. 220 00:14:21,143 --> 00:14:23,441 –Sei mio?Sei mio –Io sono tuo 221 00:14:23,545 --> 00:14:27,075 Vedi, è quello che penso che sia, Damien. Penso che sia la linea. 222 00:14:27,115 --> 00:14:28,139 Sì? 223 00:14:28,250 --> 00:14:30,179 Non so se Quattro Foglie diresti questo? Quattro Foglie? 224 00:14:30,219 --> 00:14:32,614 Stavi piangendo? quando ti sono esplose le mani? 225 00:14:32,654 --> 00:14:34,349 No. Vedi, non l'ha fatto. Sì, voglio dire, proprio questo è ciò che 226 00:14:34,389 --> 00:14:36,018 Quindi ora stiamo riscrivendo, giusto? 227 00:14:36,058 --> 00:14:37,252 –Dove stai andando? –Riscriviamolo! 228 00:14:37,292 --> 00:14:39,521 Azione Jackson non può piangere. Questo è quello che sta succedendo. 229 00:14:39,561 --> 00:14:41,590 Sai una cosa, Kirk? Sono pronto per girare la scena! 230 00:14:41,630 --> 00:14:45,260 Quale scena? La scena è sull'emotività. Dove si trova? 231 00:14:45,300 --> 00:14:46,962 –Ora è il momento di ribaltare la sceneggiatura! –Kirk 232 00:14:47,002 --> 00:14:49,331 Rimani qui fino al capodanno cinese aspettando che il mio uomo pianga. 233 00:14:49,371 --> 00:14:51,400 Mi stai intrappolando mi stai prendendo in giro, cazzo. 234 00:14:51,440 --> 00:14:52,701 Mi stai prendendo in giro, dannazione! 235 00:14:52,741 --> 00:14:55,637 – Kirk, no! –Smettila di seguirmi, pasticcina di tè! 236 00:14:55,677 --> 00:14:57,906 Sto diventando vasino. Vuoi tenermi il cazzo? 237 00:14:57,946 --> 00:15:00,843 Merda! Che cazzo state facendo entrambi? Buon Dio! 238 00:15:00,883 --> 00:15:03,478 L'abbiamo ripresa in un'inquadratura ampia, giusto? 239 00:15:03,518 --> 00:15:05,113 Naturalmente lo stiamo capendo in un fottuto ampio. 240 00:15:05,153 --> 00:15:06,248 Cosa, secondo te? Sono uno stronzo o qualcosa del genere? 241 00:15:06,288 --> 00:15:07,880 Prendi quel maledetto cibo 242 00:15:07,990 --> 00:15:09,423 Eccoli venire! 243 00:15:10,525 --> 00:15:12,967 –Gli aerei sono in arrivo! -Merda! Merda! 244 00:15:13,028 --> 00:15:17,931 Merda, merda, succhiacazzi, stronzate. tette tropicali! 245 00:15:18,033 --> 00:15:21,002 Questo è il segnale! Vai, vai, vai, vai, vai! 246 00:15:21,103 --> 00:15:23,162 Andiamo qui, maledetto Tet! 247 00:15:23,272 --> 00:15:25,263 Maledetto cazzo di merda! 248 00:15:27,376 --> 00:15:28,968 Questa è la mia merda! 249 00:15:34,516 --> 00:15:37,451 Madre Natura le ha appena fatto incazzare il tailleur! 250 00:15:45,327 --> 00:15:46,555 -Dolce. –Oh, mamma! 251 00:15:49,364 --> 00:15:51,628 Bungle nella giungla. 252 00:15:51,733 --> 00:15:54,897 Altre brutte notizie dal set vietnamita di Tropic Thunder, 253 00:15:54,937 --> 00:15:58,668 dove un'esplosione da 4 milioni di dollari carbonizzato la località asiatica 254 00:15:58,774 --> 00:16:00,802 e la telecamera non stava nemmeno girando. 255 00:16:00,842 --> 00:16:03,572 Finanziato da un mega magnate dalla testa calda Les Grossmann, 256 00:16:03,612 --> 00:16:06,775 Si dice già che il film lo sarà un mese in ritardo rispetto al programma 257 00:16:06,815 --> 00:16:09,745 sono appena cinque giorni dall'inizio delle riprese. Il motivo? 258 00:16:09,785 --> 00:16:12,781 Il dito è puntato contro il regista esordiente Damien Cockburn, 259 00:16:12,821 --> 00:16:15,984 che, dicono gli addetti ai lavori, non riesco a controllare un cast stellato, 260 00:16:16,024 --> 00:16:20,789 inclusa la stella flatulenta del popolare Il franchise di Fatties, Jeff Portnoy. 261 00:16:20,829 --> 00:16:23,425 Lascia che ti dica una cosa. Molte persone mi mancano di rispetto. 262 00:16:23,465 --> 00:16:27,262 Dicono che il film sia quasi scoregge. Riguarda la famiglia, 263 00:16:27,302 --> 00:16:30,396 e?tu! Non puoi fare quello che faccio io> 264 00:16:30,505 --> 00:16:34,803 Fresco del suo ultimo arresto per possesso di eroina, colla e crack, 265 00:16:34,843 --> 00:16:37,272 Portnoy era quasi non assicurabile. 266 00:16:37,312 --> 00:16:41,710 Nel mix c'è anche Booty Sweat-hocking trattino hip-hop Alpa Chino. 267 00:16:41,750 --> 00:16:44,313 Sono così emozionato, sai cosa sono dicendo, di fare Tropic Thunder. 268 00:16:44,353 --> 00:16:46,581 Ehi, bevi Booty Sweat, tesoro. Bevi sudore di bottino. 269 00:16:46,621 --> 00:16:48,350 Ma il vero peso massimo sul set 270 00:16:48,390 --> 00:16:49,284 è cinque volte vincitore del premio Oscar Kirk Lazzaro. 271 00:16:49,324 --> 00:16:51,153 È vincitore di cinque premi Oscar Kirk Lazzaro. 272 00:16:51,193 --> 00:16:54,990 Il brillante australiano noto per le sue buffonate da cattivo ragazzo fuori dallo schermo 273 00:16:55,030 --> 00:16:58,694 è famoso per la sua immersione totale in qualsiasi ruolo interpreti. 274 00:16:58,734 --> 00:17:00,095 Beh, essere un attore non è diverso 275 00:17:00,135 --> 00:17:02,397 che essere un giocatore di rugby o un operaio edile, 276 00:17:02,437 --> 00:17:03,632 tranne il fatto che i miei strumenti 277 00:17:03,672 --> 00:17:05,801 sono i meccanismi che innescano le emozioni umane. 278 00:17:05,841 --> 00:17:07,970 Lazzaro ha subito una controversia 279 00:17:08,010 --> 00:17:11,073 procedura di alterazione della pigmentazione per giocare 280 00:17:11,113 --> 00:17:14,276 il plotone è afroamericano sergente, Lincoln Osiride. 281 00:17:14,316 --> 00:17:15,749 Sì! 282 00:17:15,851 --> 00:17:17,779 Cercando di tenere testa allo schermo con Kirk 283 00:17:17,819 --> 00:17:20,015 è il colosso dell'azione Tugg Speedman. 284 00:17:20,055 --> 00:17:22,918 Una volta la star con i maggiori incassi nel mondo, 285 00:17:22,958 --> 00:17:26,088 ultimamente i suoi film Scorcher hanno perso il loro calore. 286 00:17:26,128 --> 00:17:28,790 Recentemente, Speedman si è aperto con Tyra. 287 00:17:28,830 --> 00:17:30,826 Non hai una vera famiglia. 288 00:17:30,866 --> 00:17:35,303 Sei dalla parte sbagliata dei 40. Sei solo e senza figli. 289 00:17:35,404 --> 00:17:37,165 Qualcuno vicino a te ha detto, 290 00:17:37,205 --> 00:17:40,003 ?i>Ancora un flop ed è finita>?/i> 291 00:17:42,110 --> 00:17:44,948 Qualcuno ha detto che mi era vicino? 292 00:17:45,147 --> 00:17:46,341 È stato un anno difficile per Tugg. 293 00:17:46,381 --> 00:17:49,211 La deludente commedia degli amici Chitlir e il tizio 294 00:17:49,251 --> 00:17:53,982 è stata seguita da un'impresa sconsiderata in un territorio drammatico e serio. 295 00:17:54,022 --> 00:17:55,114 Jack semplice, 296 00:17:55,223 --> 00:17:59,021 la storia di un disabile mentale bracciante agricolo che può parlare con gli animali, 297 00:17:59,061 --> 00:18:00,989 è stato un disastro al botteghino 298 00:18:01,029 --> 00:18:05,694 che molti critici hanno definito, ?i>Uno dei peggiori film di tutti i tempi>?/i> 299 00:18:05,734 --> 00:18:09,363 Non ho un buon cervello. 300 00:18:10,372 --> 00:18:13,342 Penso che tu abbia un buon cervello, Jack. 301 00:18:13,375 --> 00:18:18,540 Mi rendi felice. 302 00:18:20,082 --> 00:18:24,519 Ma ora la domanda è: può Speedman rendere felice il pubblico 303 00:18:24,619 --> 00:18:26,448 in quello che viene chiamato il più costoso 304 00:18:26,488 --> 00:18:28,817 ?i>film di guerra mai realizzato> –Rick Peck. 305 00:18:28,857 --> 00:18:30,419 Auguro a Tugg tutto il meglio per quello. 306 00:18:30,459 --> 00:18:34,815 Rum-Tum-Tuggernauts, è il Pecker. Hai tempo per il tuo agente? 307 00:18:34,896 --> 00:18:36,158 –Rick? –Ehi, amico, 308 00:18:36,264 --> 00:18:37,893 indovina chi sto guardando in questo momento. 309 00:18:37,933 --> 00:18:39,661 ?i>Cosa> –Sto guardando il tuo brutto muso 310 00:18:39,701 --> 00:18:42,064 sul retro della copertina della rivista Vanity Fair, 311 00:18:42,104 --> 00:18:44,599 tiene in mano un simpatico e tenero panda da Cutesville. 312 00:18:44,639 --> 00:18:47,233 È pazzesco, fratello. Sei una rock star. 313 00:18:47,342 --> 00:18:49,982 Ehi, hai ricevuto il cesto regalo che ti ho mandato? 314 00:18:50,045 --> 00:18:51,069 Da Rick. 315 00:18:51,179 --> 00:18:53,341 Sì. Sì. È bello, amico. Grazie. 316 00:18:53,381 --> 00:18:56,011 Va bene, quello è un vero telefono satellitare, fratello. 317 00:18:56,051 --> 00:18:57,643 Non ripetere il regalo. 318 00:18:57,752 --> 00:19:00,315 Ehi. Vedi quel pezzo di Access Hollywood? 319 00:19:00,355 --> 00:19:03,351 Sì, l'ho fatto. Era come prendere a colpi di pistola un ragazzino cieco. 320 00:19:03,391 --> 00:19:07,889 Voglio dire, non lo edulcorerò, Tugg. Sei una grande star, va bene? 321 00:19:07,929 --> 00:19:09,396 Ma proprio adesso, 322 00:19:09,498 --> 00:19:11,126 sei come quel bambino nel parco giochi, lo sai, 323 00:19:11,166 --> 00:19:14,196 quello che ha i pidocchi che nessuno degli altri bambini con cui vuoi giocare? 324 00:19:14,236 --> 00:19:16,298 -Cosa intendi? –Voglio dire, dobbiamo rasarti la testa 325 00:19:16,338 --> 00:19:18,867 e riportarti indietro sulle barre delle scimmie, giusto? 326 00:19:18,907 --> 00:19:20,238 Che cosa? 327 00:19:20,342 --> 00:19:22,207 Com'è andata la scena del pianto? 328 00:19:22,310 --> 00:19:24,139 Orribile. Lazzaro cominciò a piangere. 329 00:19:24,179 --> 00:19:27,409 Poi inizia a sbavare e a dribblare, e non era nemmeno nella sceneggiatura?/i> 330 00:19:27,449 --> 00:19:28,571 Fermati proprio lì! 331 00:19:28,650 --> 00:19:30,445 Devi darti una mossa, Rimorchiatore. 332 00:19:30,485 --> 00:19:33,248 Chi se ne frega di quanto più talentuoso potrebbe essere più di te? 333 00:19:33,288 --> 00:19:36,655 Se lui piange, tu piangi più forte, amico. 334 00:19:36,758 --> 00:19:38,987 Il tuo cane non aveva la leucemia? o qualcosa del genere 335 00:19:39,027 --> 00:19:40,455 quando eri bambino? Voglio dire, pensaci. 336 00:19:40,495 --> 00:19:44,261 Bum! Fine della storia. Hanno già collegato il TiVo? 337 00:19:44,366 --> 00:19:45,628 Buon Dio. 338 00:19:45,734 --> 00:19:47,629 ?i>Cosa> –Il TiVo, lo collegano? 339 00:19:47,669 --> 00:19:49,998 ?i>No. Il ragazzo non è venuto> –Cosa? 340 00:19:50,038 --> 00:19:52,632 Per l'amor del cielo, questo è inaccettabile. 341 00:19:52,741 --> 00:19:54,703 Hanno il cavo digitale, ma... Voglio dire, va bene. 342 00:19:54,743 --> 00:19:57,038 No, no, no. Andiamo, amico. Non va bene. 343 00:19:57,078 --> 00:19:59,205 Non va bene, Tugg! 344 00:19:59,314 --> 00:20:02,511 E non hai bisogno di spiegarmelo perché hai bisogno di TiVo 345 00:20:02,551 --> 00:20:06,487 o acqua pulita, lenzuola pulite, cibo, riparo. 346 00:20:06,588 --> 00:20:09,751 Voglio dire, ho combattuto per quello nel tuo contratto. 347 00:20:09,791 --> 00:20:11,920 Come sta andando la questione dell'adozione? amico? 348 00:20:11,960 --> 00:20:13,985 Non troppo eccezionale. 349 00:20:17,232 --> 00:20:19,928 Sento che tutti quelli buoni se ne sono andati. 350 00:20:21,603 --> 00:20:23,965 Beh, almeno puoi scegliere il tuo. 351 00:20:24,005 --> 00:20:25,836 Sono bloccato con il mio. 352 00:20:27,742 --> 00:20:30,338 Ti dico una cosa, torna al lavoro, soldato geniale. 353 00:20:30,378 --> 00:20:33,308 Il Pecker è in missione TiVo per il Y-O-U. 354 00:20:33,348 --> 00:20:35,177 Lavora su quelle lacrime, amico mio. 355 00:20:35,217 --> 00:20:36,309 Va bene. Sì. 356 00:20:36,418 --> 00:20:37,976 Dillo per me una volta. 357 00:20:38,086 --> 00:20:42,352 -Mi fai felice. –Rendimi felice. 358 00:20:42,457 --> 00:20:44,920 ?i>Ti amo, amico> –Va bene, ciao. 359 00:20:44,960 --> 00:20:47,022 Incontro di crisi? Cosa significa esattamente? 360 00:20:47,062 --> 00:20:48,790 Voglio dire, siamo in crisi? 361 00:20:48,830 --> 00:20:50,425 E' il capo dello studio. 362 00:20:50,465 --> 00:20:52,894 Si sta allungando. Siamo a 10.000 miglia di distanza. 363 00:20:52,934 --> 00:20:54,095 Vuole solo un po' di faccia a faccia. 364 00:20:54,135 --> 00:20:56,798 Lo so, l'hai semplicemente detto tu che l'ha definita una riunione di crisi. Quindi 365 00:20:56,838 --> 00:20:59,301 È Les Grossmann. Lancia queste parole in giro. 366 00:20:59,341 --> 00:21:03,744 “Crisi,?“esplosione, "non rotola,?"sparato. 367 00:21:03,845 --> 00:21:05,231 Queste sono solo parole. 368 00:21:05,280 --> 00:21:07,373 Sì! Sì! 369 00:21:07,482 --> 00:21:10,845 Mantenere un segreto? Un camion con telecamera a Londra si è appena scontrato con Judi Dench. 370 00:21:10,885 --> 00:21:12,080 Credimi, ha problemi più grandi. 371 00:21:12,120 --> 00:21:14,649 Guarda, potrebbe riuscire a vedermi, ma non riesco a vederlo. 372 00:21:14,689 --> 00:21:19,217 –Muoviti! Mossa! Ciao, Les! Ciao! ?i>Togli il culo dal mio?/i> 373 00:21:19,327 --> 00:21:20,822 ?i>I tuoi piedi erano sulla mia scrivania> –Può vederci? 374 00:21:20,862 --> 00:21:22,257 Non so perché non l'abbiamo 375 00:21:22,297 --> 00:21:24,526 Portagli una Diet Coke. Les! Funziona! 376 00:21:24,566 --> 00:21:27,128 Sì, qualunque cosa tu stia facendo proprio lì. Ciao, Les! 377 00:21:27,168 --> 00:21:28,630 –Ciao, Les! ?i>Va bene> 378 00:21:28,670 --> 00:21:30,799 Ti abbiamo portato forte e chiaro, Les. 379 00:21:30,839 --> 00:21:34,536 Ti vedo. Ti vedo. Ti vedo. 380 00:21:34,643 --> 00:21:38,141 Chi di voi fa la faccia da stronzo è Damien Cockburn? 381 00:21:38,780 --> 00:21:40,304 Sono io, signore. 382 00:21:40,415 --> 00:21:44,012 È bello incontrarti finalmente, finalmente prenditi un po' di tempo in faccia. 383 00:21:44,052 --> 00:21:48,011 E chi è qui il capo chiave? Voi? Tu. 384 00:21:50,025 --> 00:21:53,853 Colpisci in faccia quel regista, davvero dannatamente difficile. 385 00:22:00,368 --> 00:22:01,699 Mi dispiace, amico. 386 00:22:08,209 --> 00:22:11,110 È colpa tua, brutto pezzo di merda! 387 00:22:11,212 --> 00:22:13,141 Hai fatto schifo, amico mio. 388 00:22:13,181 --> 00:22:15,706 –Cosa? –Maledizione, Damien! 389 00:22:15,817 --> 00:22:18,980 Con tutto il rispetto, Les Grossman lo ha fatto non far saltare in aria la giungla. 390 00:22:19,020 --> 00:22:20,181 –Cosa? ?i>Fanculo la giungla> 391 00:22:20,221 --> 00:22:21,552 Esattamente! 392 00:22:22,257 --> 00:22:23,724 Andiamo, amico. 393 00:22:24,459 --> 00:22:27,189 Ehi, Les, capisco se sei arrabbiato, 394 00:22:27,295 --> 00:22:29,357 ma sto trattando con un mucchio di primedonne! 395 00:22:29,397 --> 00:22:32,889 Clown! Tugg Speedman, non può piangere! Non può piangere! 396 00:22:33,001 --> 00:22:35,463 Sai come tratti un attore? Si lamentano di qualsiasi cosa, 397 00:22:35,503 --> 00:22:38,867 gli abbassi i pantaloni e gli hai sculacciato il culo. 398 00:22:38,907 --> 00:22:41,102 –Hai sculacciato quel culo, Les. -Che cosa? 399 00:22:41,209 --> 00:22:44,975 Sculacciare un bambino lo trasforma in un moccioso. 400 00:22:45,847 --> 00:22:48,748 La paura lo rende un uomo. 401 00:22:49,784 --> 00:22:54,380 Conosco un posto dove si misura il valore di un uomo 402 00:22:54,489 --> 00:22:58,289 nelle orecchie appese alle piastrine. 403 00:22:58,393 --> 00:23:01,123 La vera merda profonda. 404 00:23:01,229 --> 00:23:02,691 Vuoi fare questo film, vero? 405 00:23:02,731 --> 00:23:03,892 Vuoi fare questo film, vero? 406 00:23:03,932 --> 00:23:07,424 È lì che prendi i tuoi attori idioti. 407 00:23:09,003 --> 00:23:10,868 Chi è questo ragazzo? 408 00:23:10,972 --> 00:23:12,872 Les, quello è Four Leaf. 409 00:23:12,974 --> 00:23:16,273 Sergente Quattro Foglia Tayback. Ho scritto il libro. 410 00:23:18,480 --> 00:23:22,610 Sei un grande americano. Questa nazione ti ha un debito enorme. 411 00:23:22,650 --> 00:23:25,884 Ora stai zitto, cazzo e lasciami fare il mio lavoro! 412 00:23:26,488 --> 00:23:28,016 ?i>Guarda, Cockburn> –Sì. 413 00:23:28,056 --> 00:23:32,153 D'ora in poi, il mio pugno sarà così in là nella tua merda 414 00:23:32,193 --> 00:23:33,621 che ogni volta che hai un pensiero, 415 00:23:33,661 --> 00:23:36,758 dovrà andare in punta di piedi oltre il mio anello nuziale. 416 00:23:36,798 --> 00:23:40,395 Prendi il controllo dei tuoi attori, o ti spegnerò. 417 00:23:40,435 --> 00:23:41,557 Coca Cola Dietetica! 418 00:23:59,287 --> 00:24:01,482 Una settimana giù, due settimane indietro, 419 00:24:01,589 --> 00:24:05,453 GI Joe non può piangere, non importa, perché tu comunque non ho acceso la telecamera. 420 00:24:05,493 --> 00:24:06,892 Facciamo festa! 421 00:24:07,829 --> 00:24:09,791 Amico, faresti meglio a mettere le cose in chiaro, 422 00:24:09,831 --> 00:24:13,528 oppure sarò sul prossimo NetJet in partenza da qui, bambino. Mi senti? 423 00:24:13,568 --> 00:24:14,596 –Lo senti? -Sì. 424 00:24:14,636 --> 00:24:17,408 Eccone un altro. Eccoci qua. E adesso? 425 00:24:17,539 --> 00:24:19,871 –Sandusky. Bene. –Ehi, signor Cockburn. 426 00:24:19,974 --> 00:24:21,903 Dobbiamo tenere una riunione del cast proprio adesso. 427 00:24:21,943 --> 00:24:23,304 -Proprio adesso? Eccezionale. -SÌ. 428 00:24:23,344 --> 00:24:24,606 Ti importa davvero, vero? 429 00:24:24,646 --> 00:24:27,308 Sì, è un grosso problema per me, stai scherzando? 430 00:24:27,348 --> 00:24:29,377 Ho trascorso gli ultimi due anni della mia vita 431 00:24:29,417 --> 00:24:33,181 vivere dei residui di un anti-herpes pubblicità di farmaci. 432 00:24:33,221 --> 00:24:34,449 Lo so, sei l'unico che hanno fatto l'audizione, 433 00:24:34,489 --> 00:24:36,117 l'unico che lo ha fatto il campo di addestramento di due settimane. 434 00:24:36,157 --> 00:24:37,818 Ehi, ehi, Alpa. 435 00:24:38,526 --> 00:24:41,055 Sono il regista. Lui è Devo parlare con il mio attore. 436 00:24:41,095 --> 00:24:42,390 Va bene, aspetta. Cinese? 437 00:24:42,430 --> 00:24:44,542 Che cosa? Diavolo, ehi. Che succede, tesoro? 438 00:24:45,133 --> 00:24:46,694 Questo circa la promozione incrociata di Booty Sweat? 439 00:24:46,734 --> 00:24:47,829 No, riguarda il film. 440 00:24:47,869 --> 00:24:50,198 Oh, il film e Booty Sweat la stessa cosa. Dategli una possibilità. 441 00:24:50,238 --> 00:24:52,365 Ehi, come stai, Jeff? 442 00:24:52,474 --> 00:24:55,932 -Chi sei? –È fantastico, amico. 443 00:24:58,213 --> 00:25:02,946 Kevin. Kevin Sandusky. Gioco a Brooklyn, abbiamo lavorato insieme. 444 00:25:03,051 --> 00:25:04,712 Oh, giusto, giusto. Mi piaci. 445 00:25:04,752 --> 00:25:06,781 Cavolo, è un vero onore essere qui 446 00:25:06,821 --> 00:25:08,183 Posso dire che lo sarà una bella esperienza 447 00:25:08,223 --> 00:25:09,417 Mi sto davvero divertendo. 448 00:25:09,457 --> 00:25:11,152 Ehi, puoi aiutarmi, amico? Sto cercando questo ragazzo. 449 00:25:11,192 --> 00:25:15,356 La presa con la bandana. Ha un pacco per me. 450 00:25:15,830 --> 00:25:18,230 Eccolo, stronzo. Drago! 451 00:25:19,334 --> 00:25:21,165 Che cazzo? Oh, amico! 452 00:25:21,302 --> 00:25:22,730 Vado a girare un video, vero? 453 00:25:22,770 --> 00:25:24,966 Avrò V.C. Soldati nel video 454 00:25:25,006 --> 00:25:26,367 facendo le cosce di pasta, Damien. 455 00:25:26,407 --> 00:25:30,961 Diavolo, sì, fallo. V.C. I soldati fanno il bunny hop dell'hip-hop, Damien. 456 00:25:31,012 --> 00:25:32,740 È bello, mi piace, fantastico. Ma ne ho bisogno 457 00:25:32,780 --> 00:25:35,877 V.C. I soldati stanno effettuando il sequestro, tesoro. Colpiscilo, tesoro. 458 00:25:35,917 --> 00:25:38,359 Diavolo sì, prendilo. Prendilo, Pane di mais. 459 00:25:39,754 --> 00:25:40,914 Alpa! 460 00:25:41,022 --> 00:25:42,517 Ehi, dai un'occhiata. Donny al telefono. 461 00:25:42,557 --> 00:25:43,585 Ciao? Ehi, ehi, Donny! 462 00:25:43,625 --> 00:25:47,189 Possiamo richiamarlo? Devo tenere una riunione con il cast. 463 00:25:49,230 --> 00:25:51,626 Quando mettiamo da parte le nostre differenze, 464 00:25:51,666 --> 00:25:54,533 vediamo che siamo più o meno uguali. 465 00:25:55,436 --> 00:25:58,963 Quando mettiamo da parte le nostre differenze, vediamo 466 00:26:00,642 --> 00:26:02,622 siamo più o meno la stessa cosa. 467 00:26:03,278 --> 00:26:05,075 Diventiamo amici. 468 00:26:05,380 --> 00:26:08,416 So che possiamo fare grandi cose insieme. 469 00:26:10,118 --> 00:26:14,078 Questa è una citazione da un libro per bambini che ho co-scritto, 470 00:26:14,656 --> 00:26:16,834 Il ragazzo di cui tutti erano gelosi. 471 00:26:16,891 --> 00:26:18,686 Penso che riguardi il viaggio?/i> 472 00:26:18,726 --> 00:26:20,706 Il semplice Jack ha fatto schifo! 473 00:26:21,129 --> 00:26:23,591 Va bene, chi l'ha detto? Non è divertente. 474 00:26:23,631 --> 00:26:26,469 Chiunque sia, non è divertente, ok? 475 00:26:32,707 --> 00:26:35,403 Quando il gregge perde la strada, 476 00:26:35,510 --> 00:26:39,947 il pastore deve uccidere il toro che li porta fuori strada. 477 00:26:41,783 --> 00:26:45,048 –Quattro Foglie? –Vieni qui. Va bene. 478 00:26:46,721 --> 00:26:48,211 -Sedere. -SÌ. 479 00:26:49,624 --> 00:26:54,721 –Quindi l'hotel non ti piace? –I letti mi fanno venire gli incubi. 480 00:26:59,767 --> 00:27:04,966 Immagino proprio adesso non sei riuscito a trovare una pelle di coniglio Dixie 481 00:27:05,073 --> 00:27:09,407 con una prostituta dell'Ohio che ti tiene il cazzo e mostrandoti la strada. 482 00:27:16,217 --> 00:27:17,548 Che cosa? 483 00:27:17,785 --> 00:27:19,377 Sei un enigma 484 00:27:20,888 --> 00:27:23,823 senza formaggio nel labirinto. 485 00:27:25,727 --> 00:27:26,754 Non capisci? 486 00:27:26,794 --> 00:27:30,592 No, non lo so. Sono un gallo del topo o qualcosa del genere. Non lo so. 487 00:27:30,632 --> 00:27:34,568 Ho messo la mia storia nelle tue flosce mani britanniche, 488 00:27:34,669 --> 00:27:38,105 e non mi deluderai. 489 00:27:38,206 --> 00:27:41,869 Pensi che stavo solo soffiando la mia cornamusa in quella riunione? 490 00:27:41,909 --> 00:27:45,743 Devi mettere quei ragazzi nella merda. 491 00:27:45,847 --> 00:27:47,497 Che cosa? Non capisco. 492 00:27:47,515 --> 00:27:50,780 –Vuoi fare il tuo film o no? -Sì, certamente. 493 00:27:50,885 --> 00:27:54,449 Va bene, hai capito alcune di quelle piccole videocamere. 494 00:27:54,489 --> 00:27:58,186 Li portiamo là fuori e li mettiamo loro sugli alberi da diverse angolazioni. 495 00:27:58,226 --> 00:28:01,559 Allora dammi e quel piromane Cody 496 00:28:01,663 --> 00:28:06,532 tutti i fumogeni, le accuse, esplosivi, detonatori che hai. 497 00:28:06,634 --> 00:28:09,068 Poi portiamo quei ragazzi lassù, 498 00:28:09,170 --> 00:28:12,333 io e Cody, potremmo illuminare quella maledetta giungla, 499 00:28:12,373 --> 00:28:15,370 quindi quegli attori scemi si cagherebbero addosso 500 00:28:15,410 --> 00:28:17,472 e urlando per le loro mamme. 501 00:28:17,512 --> 00:28:21,274 Chiederebbero un sacco per cadaveri se significa un passaggio a casa. 502 00:28:23,818 --> 00:28:25,342 Potrei farlo. 503 00:28:26,120 --> 00:28:29,617 Potrei girare tutto stile guerriglia. Crudo, sporco. 504 00:28:29,657 --> 00:28:33,054 Allontanateli dai loro aiutanti e assistenti leccaculo. 505 00:28:33,094 --> 00:28:34,255 Mettili nella merda vera. 506 00:28:34,295 --> 00:28:35,556 –Vera merda. – Con vera paura negli occhi! 507 00:28:35,596 --> 00:28:38,656 Vera paura, vera emozione! Sì, Quattro Foglie, sì! 508 00:28:38,766 --> 00:28:40,859 -SÌ! SÌ! -SÌ! SÌ! 509 00:28:40,968 --> 00:28:43,014 Toglili dalla dannata rete! 510 00:29:00,188 --> 00:29:02,952 Non siete più gli attori di un film! 511 00:29:04,058 --> 00:29:06,788 Siete cinque uomini su un elicottero! 512 00:29:08,563 --> 00:29:10,326 Con altri tre uomini! 513 00:29:15,970 --> 00:29:17,565 Per quanto tempo staremo via? comunque? 514 00:29:17,605 --> 00:29:21,666 Perché ho lasciato la maggior parte delle mie vitamine di nuovo in albergo. 515 00:29:21,776 --> 00:29:25,142 –Risparmiate il fiato, vermi! –Esatto, vermi! 516 00:29:36,424 --> 00:29:37,686 MandM? 517 00:29:39,594 --> 00:29:40,891 MandM? 518 00:30:00,681 --> 00:30:02,777 Via! Via! Via! Esci dall'elicottero! 519 00:30:02,817 --> 00:30:04,612 Via! Via! Via! Esci dall'elicottero! 520 00:30:04,652 --> 00:30:07,882 Muovetevi, vermi, muovetevi! Muoviti, grugnisci, muovi il culo! 521 00:30:07,922 --> 00:30:10,220 Fuori, vermi che si dimenano! 522 00:30:10,324 --> 00:30:12,792 –È troppo in alto! –Muoviti, muoviti, muoviti! 523 00:30:16,264 --> 00:30:17,993 Ci vediamo all'inferno! 524 00:30:29,510 --> 00:30:33,708 Questa è una stronzata! Devo almeno chiamare il mio fottuto assistente. 525 00:30:34,982 --> 00:30:37,712 Cazzo! Gesù! Tizio! 526 00:30:39,187 --> 00:30:41,482 Sei seduto su un nido del nemico ostile V.C. 527 00:30:41,522 --> 00:30:44,958 Congratulazioni, Fats. Ci hai appena fatto uccidere tutti. 528 00:30:45,960 --> 00:30:49,590 Qualcun altro si preoccupa di darlo via la nostra posizione rispetto a Charlie? 529 00:30:49,664 --> 00:30:51,427 Cellulari! 530 00:30:51,532 --> 00:30:52,999 Che diavolo, Damien? 531 00:30:53,100 --> 00:30:56,864 Non esistevano i cellulari nel '69, amico. Sono legittimo dalla testa ai piedi. 532 00:30:56,904 --> 00:31:00,305 Signori, ho buone notizie e cattive notizie. 533 00:31:00,408 --> 00:31:03,972 Lo studio vuole farci chiudere. Questa è la brutta notizia. 534 00:31:04,045 --> 00:31:06,343 E la buona notizia. 535 00:31:06,447 --> 00:31:09,410 Se vuoi salvare questo film, diventerai un'unità. 536 00:31:09,450 --> 00:31:13,216 Il tuo obiettivo è dirigersi a nord al fiume D'ang Kwook 537 00:31:13,321 --> 00:31:14,882 e liberare il campo di prigionia, 538 00:31:14,922 --> 00:31:18,288 a quel punto Quattro Foglie si farà catturare, 539 00:31:18,292 --> 00:31:20,154 a quel punto lo salverai, 540 00:31:20,194 --> 00:31:23,561 a che punto ti riporteremo a casa in elicottero! 541 00:31:24,765 --> 00:31:25,857 Dannazione. 542 00:31:25,967 --> 00:31:27,829 Quattro foglie, visto che sei il sergente maggiore, 543 00:31:27,869 --> 00:31:30,331 c'è la mappa, questa è la lista delle scene. 544 00:31:30,371 --> 00:31:32,498 Pensi di poterlo gestire? 545 00:31:32,607 --> 00:31:36,805 Abbiamo truccato tutto valle della morte con telecamere nascoste. 546 00:31:38,279 --> 00:31:41,976 E sparerò anch'io, da punti di vista invisibili, 547 00:31:42,016 --> 00:31:45,611 in modo che ogni momento glorioso viene catturato su pellicola. 548 00:31:46,888 --> 00:31:50,051 E credetemi, signori, sarà glorioso. 549 00:31:50,157 --> 00:31:52,753 Se sembra reale, è probabile che lo sia. 550 00:31:52,793 --> 00:31:54,385 Volevi essere attori. 551 00:31:54,495 --> 00:31:57,158 Volevi occupare la pelle di un altro essere umano. 552 00:31:57,198 --> 00:32:00,261 Bene, preparati a occupare la pelle di un terrorizzato grugnito della fanteria americana, 553 00:32:00,301 --> 00:32:04,067 circondato dalla morte, strisciando sul fondo di Satana. 554 00:32:05,106 --> 00:32:09,871 Ci saranno imboscate, fuoco nemico, la tua piccola fetta personale di 'Nam. 555 00:32:09,911 --> 00:32:14,507 Questa radio va all'elicottero e solo l'elicottero. 556 00:32:14,615 --> 00:32:19,052 L'elicottero è Dio, e io sono Gesù Cristo, suo figlio. 557 00:32:19,153 --> 00:32:21,849 Siete i miei discepoli scelti. 558 00:32:21,956 --> 00:32:25,052 E nessuno può tornare a casa finché non avremo le riprese. 559 00:32:25,092 --> 00:32:28,118 Mettete la vostra faccia da guerra, signori. 560 00:32:28,229 --> 00:32:32,928 Ora andiamo a fare il più grande film di guerra di sempre! 561 00:32:33,034 --> 00:32:35,366 -Sì! -Va bene! 562 00:32:54,121 --> 00:32:55,179 Sì! 563 00:33:00,628 --> 00:33:01,686 Sì! 564 00:33:14,241 --> 00:33:16,141 Non male, Cockburn! 565 00:33:17,979 --> 00:33:19,173 Non male. 566 00:33:20,881 --> 00:33:22,473 Ovunque tu sia! 567 00:33:24,485 --> 00:33:27,851 Dovunque sia? Sembra che sia dappertutto. 568 00:33:29,357 --> 00:33:31,257 Eccoci qui. 569 00:33:31,359 --> 00:33:33,384 Dev'essere una vecchia miniera francese. 570 00:33:33,494 --> 00:33:38,378 È un residuo dell'Indocina coloniale. Questa giungla deve esserne piena. 571 00:33:39,033 --> 00:33:42,491 Non capisci? Ci sta incasinando la testa. 572 00:33:42,603 --> 00:33:44,699 Questo è tutto interpretare cose su Dio significava. 573 00:33:44,739 --> 00:33:47,368 Sta cercando di farci comportare bene, salvare il film. 574 00:33:47,408 --> 00:33:50,510 Non sta interpretando Dio. Viene giudicato da lui. 575 00:33:54,448 --> 00:33:57,286 Questo è il nostro obiettivo. Completa la missione. 576 00:34:03,357 --> 00:34:06,320 Senza offesa, Kirk, So che sei l'attore più stravagante qui, 577 00:34:06,360 --> 00:34:10,324 ma ho fatto molto più incentrato sugli effetti film evento di te. Va bene? 578 00:34:10,364 --> 00:34:11,816 E penso di poterlo individuare 579 00:34:13,868 --> 00:34:15,463 una testa di scena quando ne vedo una. 580 00:34:15,503 --> 00:34:16,993 Oh, Gesù. 581 00:34:18,205 --> 00:34:21,697 È sciroppo di mais, ragazzi. Sciroppo di mais e lattice. 582 00:34:24,912 --> 00:34:28,040 Sciroppo di mais caldo al sapore di sangue. 583 00:34:28,149 --> 00:34:29,275 Oh, Dio. 584 00:34:29,917 --> 00:34:33,114 Fumo e specchi, ragazzi. Benvenuti nella fabbrica del cinema. 585 00:34:33,154 --> 00:34:34,804 Il trucco più antico del libro. 586 00:34:36,357 --> 00:34:37,677 Sta scendendo adesso. 587 00:34:37,758 --> 00:34:39,123 Dio mio! 588 00:34:41,929 --> 00:34:43,988 Whoa, guardami! 589 00:34:44,098 --> 00:34:45,626 Farai le riprese, 590 00:34:45,666 --> 00:34:48,729 e mi assicurerò che perché sono il regista. 591 00:34:48,769 --> 00:34:50,896 Vengo da Londra. Dirigo le commedie. 592 00:34:51,005 --> 00:34:54,031 Ehi, Damien! Abbiamo la faccia da guerra! 593 00:35:04,051 --> 00:35:05,746 Guarda, sono Dave Beckham. 594 00:35:15,396 --> 00:35:17,858 Quindi dobbiamo illumina questi ragazzi oggi, eh? 595 00:35:17,898 --> 00:35:20,340 Dai un po' di buon senso a questi giovani. 596 00:35:21,068 --> 00:35:24,031 Ehi, non voglio staccarmi come strano o altro, 597 00:35:24,071 --> 00:35:28,007 ma potrei essere il tuo più grande fan. Sì. 598 00:35:29,376 --> 00:35:33,666 Tuono tropicale. Un po' come il mio Catcher in the Rye. 599 00:35:34,115 --> 00:35:36,410 Sì, non sono mai stato nell'esercito, di per sé, 600 00:35:36,450 --> 00:35:39,684 ma ho perso un'appendice nella linea del dovere. 601 00:35:40,688 --> 00:35:43,592 A spasso con Miss Daisy, primo concerto in studio. 602 00:35:43,691 --> 00:35:44,749 Sì. 603 00:35:45,259 --> 00:35:48,122 È un'arma davvero fantastica quella che hai lì. Che cos'è? 604 00:35:48,162 --> 00:35:50,142 Non so come si chiama. 605 00:35:50,965 --> 00:35:55,698 Conosco solo il suono che fa quando ci vuole una vita su Marte. 606 00:35:58,839 --> 00:35:59,897 Va bene. 607 00:36:00,474 --> 00:36:01,769 Damien, stiamo per esplodere. 608 00:36:01,809 --> 00:36:04,672 Pronto a calciare le gomme e accendi il fuoco quando lo dici. 609 00:36:04,712 --> 00:36:06,758 Damien, stiamo per esplodere. 610 00:36:07,581 --> 00:36:08,676 Copi? 611 00:36:08,716 --> 00:36:11,645 Ho un prurito al dito sul grilletto qui, e sono pronto a far esplodere un po' di merda. 612 00:36:11,685 --> 00:36:15,314 Va bene, sei felice adesso? Possiamo fare la scena? 613 00:36:15,422 --> 00:36:18,986 Oppure hai bisogno di un invito formale? Dai, andiamo! 614 00:36:19,860 --> 00:36:20,952 Qui. Va bene. 615 00:36:21,061 --> 00:36:24,361 “Scena 12, esterno, radura della giungla, giorno, imboscata. 616 00:36:28,802 --> 00:36:30,798 ”Quattro avvisi Leaf movimento nella spazzola. 617 00:36:30,838 --> 00:36:33,934 «Una dozzina di guerriglieri può essere visto muoversi lungo la linea degli alberi. 618 00:36:33,974 --> 00:36:36,534 Da qualche parte esplode una mina. E tu. 619 00:36:37,878 --> 00:36:39,974 “Ho una brutta sensazione su questo. 620 00:36:40,014 --> 00:36:41,575 -Sì. –No, questa è la tua battuta. 621 00:36:41,615 --> 00:36:44,545 –Ho capito?Adesso? –Sì, ma spaventato. Tipo, spaventato. 622 00:36:44,585 --> 00:36:47,381 –“Ho una brutta sensazione su questo. –Amico, aspetta, come? 623 00:36:47,421 --> 00:36:49,316 “Ho una brutta sensazione su questo. 624 00:36:49,356 --> 00:36:51,449 -Va bene. -Azione. Vai, andiamo. 625 00:37:00,467 --> 00:37:03,371 Ho una brutta sensazione su questo lì, Fats. 626 00:37:04,672 --> 00:37:08,104 I nostri culi non si rompono in questa valle di merda, 627 00:37:08,175 --> 00:37:10,070 la prima cosa che faccio sta pagando i miei due dollari 628 00:37:10,110 --> 00:37:11,805 così posso guardare Brooklyn che si rompe la ciliegina sulla torta 629 00:37:11,845 --> 00:37:14,608 su una dolce mama-san dinky dau poontang. 630 00:37:14,648 --> 00:37:17,611 Merda, Brooklyn verrà insaccata ed etichettata prima che prenda qualche cooch. 631 00:37:17,651 --> 00:37:20,885 Morirà, probabilmente morirà un figlio di puttana senza cooch. 632 00:37:20,988 --> 00:37:22,387 Chiudilo, Motown. 633 00:37:22,489 --> 00:37:24,118 Non preoccuparti, Brooklyn. 634 00:37:24,158 --> 00:37:27,194 Hai passato un sacco di giorni a scopare davanti a te. 635 00:37:28,329 --> 00:37:29,921 Cavolo, ho sete. 636 00:37:31,031 --> 00:37:35,991 Potresti anche averne un po' Sudore di bottino Sono tornato a Danang. 637 00:37:36,870 --> 00:37:40,362 Ehi, stronzo! Questo figlio di puttana è morto! 638 00:37:40,474 --> 00:37:42,336 Non è Criss Angel Mindfreak, 639 00:37:42,376 --> 00:37:45,709 Botola di David Blaine merda che salta giù da qui! 640 00:37:45,813 --> 00:37:49,643 EHI! Vuoi salire sul treno qui, o vuoi rovinare un'altra ripresa? 641 00:37:49,683 --> 00:37:53,775 Non ci sono dannate riprese, non è un dannato film! 642 00:37:53,988 --> 00:37:55,751 -Sei sicuro? -Sì. 643 00:37:55,856 --> 00:37:57,653 -Sì? –Certamente, amico. 644 00:37:57,758 --> 00:38:00,134 Allora perché sei ancora nel personaggio? 645 00:38:01,228 --> 00:38:03,670 Lo so, ma non devo dirtelo. 646 00:38:04,331 --> 00:38:05,389 Non lo sai. 647 00:38:05,499 --> 00:38:09,261 Cavolo, non tralascio il personaggio finché non ho fatto un commento su DVD. 648 00:38:11,205 --> 00:38:13,434 Sei felice adesso? Siamo fuori posizione per gli effetti! 649 00:38:13,474 --> 00:38:15,203 Scendi, stupido! 650 00:38:16,910 --> 00:38:20,210 Nessuno ha letto la sceneggiatura? Questa è l'imboscata! 651 00:38:21,215 --> 00:38:24,878 –Sembra abbastanza reale! -Esattamente! Usiamolo. 652 00:38:35,496 --> 00:38:36,656 Sì! 653 00:38:37,931 --> 00:38:39,296 Sì! 654 00:38:41,902 --> 00:38:43,164 Mangia piombo! 655 00:38:45,139 --> 00:38:48,571 Stanno rompendo i berretti come un figlio di puttana laggiù. 656 00:38:50,778 --> 00:38:52,940 Questo è FUBAR. Io dico di spremerli. 657 00:38:52,980 --> 00:38:55,092 -Cosa ne pensi? –Spremili. 658 00:38:56,884 --> 00:38:59,375 Fottiti, Charlie! 659 00:39:01,455 --> 00:39:02,922 tette grosse! 660 00:39:08,896 --> 00:39:10,523 Guardalo, eh? 661 00:39:15,803 --> 00:39:16,997 E taglia! 662 00:39:19,273 --> 00:39:21,168 Questo è il trailer proprio lì. 663 00:39:21,208 --> 00:39:22,505 Sì! 664 00:39:22,609 --> 00:39:24,873 –Cosa facciamo adesso? -Sì. 665 00:39:24,978 --> 00:39:26,573 Nord. L'uomo ha detto di dirigersi a nord. 666 00:39:26,613 --> 00:39:30,010 –Mi hai visto sparare? –Così facciamo. Bel lavoro, tesoro. 667 00:39:30,050 --> 00:39:31,108 Ci ho creduto. 668 00:39:31,218 --> 00:39:32,406 Il fiume D'ang Kwook. 669 00:39:33,020 --> 00:39:34,481 Scommetto ha più di queste battaglie 670 00:39:34,521 --> 00:39:37,318 e Viet Cong attrezzato per noi lungo la strada. 671 00:39:37,358 --> 00:39:41,124 Sergente Osiride, prendi i tuoi uomini. Carica e blocca. 672 00:39:41,795 --> 00:39:43,558 Vero, tesoro, sono reale. 673 00:39:44,631 --> 00:39:47,429 Andiamo! Abbiamo un sacco di clic da coprire! 674 00:39:48,569 --> 00:39:51,595 Alzatevi, signori! Formazione unica. 675 00:39:51,705 --> 00:39:53,536 Non perdere tempo adesso! 676 00:40:17,664 --> 00:40:22,284 D-Rod, D-Rod, questo è Puddingface. Come stiamo andando su quella piastra? 677 00:40:24,571 --> 00:40:27,935 Qualcosa non va. Penso che faremo meglio a trascinare il culo là dietro. 678 00:40:27,975 --> 00:40:31,869 Assicurati che Damien non se ne sia dimenticato come usare di nuovo il suo talkbox. 679 00:40:38,419 --> 00:40:41,388 Sì, tesoro, andiamo. Solo un piccolo assaggio. 680 00:40:42,990 --> 00:40:45,185 –Cosa stai facendo, Jeff? –Cazzo? Niente, amico! 681 00:40:45,225 --> 00:40:48,622 –Sto mangiando caramelle gommose. –Wow, adoro le caramelle gommose. Posso, per favore? 682 00:40:48,662 --> 00:40:51,434 No, non puoi averlo qualche fottuta gelatina. 683 00:40:51,498 --> 00:40:52,590 Sono miei. 684 00:40:52,699 --> 00:40:53,927 Pensi sei l'unico che si ammala 685 00:40:53,967 --> 00:40:55,729 quando non ha le sue caramelle gommose? 686 00:40:55,769 --> 00:40:57,221 Confini, amico. Fanculo. 687 00:41:17,090 --> 00:41:19,853 EHI. Non volevo farti vedere là dietro. 688 00:41:19,893 --> 00:41:24,091 È solo che sento che ne abbiamo davvero bisogno per dare l'esempio agli altri ragazzi. 689 00:41:24,131 --> 00:41:26,031 Sarà dura, 690 00:41:26,133 --> 00:41:29,895 ma penso che Damien ce la farà qualche bella merda da parte nostra. 691 00:41:30,704 --> 00:41:32,499 Vorrei solo averlo fatto un regista come questo su Jack. 692 00:41:32,539 --> 00:41:36,203 Su Jack. Che cosa? Jack? Di cosa stai parlando? 693 00:41:36,243 --> 00:41:38,289 ?i>Jack semplice> –Oh, sì. 694 00:41:39,713 --> 00:41:43,010 Semplice Jack, sì. Hai dato il massimo per quello, eh? 695 00:41:43,050 --> 00:41:45,379 L'hai fatto. Davvero andato oltre le barriere, eh? 696 00:41:45,419 --> 00:41:47,819 Grazie. Grazie. Sì. 697 00:41:47,921 --> 00:41:50,891 Sì, è stata un'esperienza intensa, lo sai. 698 00:41:51,525 --> 00:41:53,618 Ho appena fatto il lavoro. 699 00:41:53,727 --> 00:41:58,347 Ho osservato un sacco di persone ritardate. Ho trascorso del tempo con loro. Li ho osservati. 700 00:41:58,832 --> 00:42:01,061 Ho guardato tutte le cose da ritardati che hanno fatto. 701 00:42:01,101 --> 00:42:02,930 Poi ancora, Ho sempre trovato mera osservazione 702 00:42:02,970 --> 00:42:05,332 di per sé è un po' rudimentale. 703 00:42:05,372 --> 00:42:08,502 A volte dobbiamo scavare più a fondo per estrarre il vero terreno emotivo. 704 00:42:08,542 --> 00:42:12,940 Quindi, possiamo diagrammare la fonte del dolore e poi viverlo, lo sai. 705 00:42:12,980 --> 00:42:15,108 Sì, sì, vivilo. Sì, esattamente. 706 00:42:15,148 --> 00:42:17,945 Sai, c'erano dei momenti quando stavo facendo Jack 707 00:42:17,985 --> 00:42:20,453 che in realtà mi sentivo ritardato, 708 00:42:20,554 --> 00:42:21,982 –come un vero ritardato. -O si. 709 00:42:22,022 --> 00:42:24,284 Voglio dire, mi sono lavato i denti da ritardato, 710 00:42:24,324 --> 00:42:26,186 –Ho preso l’autobus da ritardato. -Dannazione. 711 00:42:26,226 --> 00:42:29,523 In un modo strano, Dovevo semplicemente liberarmi 712 00:42:29,563 --> 00:42:32,593 credere che andasse bene essere stupido o stupido. 713 00:42:32,633 --> 00:42:34,191 –Essere un idiota. -Sì. 714 00:42:34,301 --> 00:42:37,073 –Essere idiota. –Esatto, essere un idiota. 715 00:42:37,137 --> 00:42:38,502 –Un imbecille. -Sì. 716 00:42:38,605 --> 00:42:41,535 Come il più stupido figlio di puttana che sia mai vissuto. 717 00:42:41,575 --> 00:42:42,803 Quando interpretavo il personaggio. 718 00:42:42,843 --> 00:42:45,506 –Quando eri tu il personaggio. –Sì, come Jack, sicuramente. 719 00:42:45,546 --> 00:42:47,741 Jack, stupido idiota di Jack. 720 00:42:47,848 --> 00:42:49,176 Sto cercando di tornare indietro da quello. 721 00:42:49,216 --> 00:42:53,374 In un modo strano era quasi come Ho dovuto in qualche modo ingannare la mia mente 722 00:42:53,453 --> 00:42:56,422 nel credere che non fosse ritardato, 723 00:42:56,523 --> 00:42:58,318 e alla fine di tutta la faccenda, ero tipo, 724 00:42:58,358 --> 00:43:02,956 "Aspetta un attimo, ho tirato fuori così tante cose, come farò a riavviarlo di nuovo? 725 00:43:02,996 --> 00:43:05,055 –È proprio così?Giusto? –Sì. 726 00:43:05,165 --> 00:43:07,995 Scoreggiavi nelle vasche da bagno e ridere a crepapelle. 727 00:43:08,035 --> 00:43:09,900 Sì. 728 00:43:10,003 --> 00:43:12,366 Ma Simple Jack pensava di essere intelligente, 729 00:43:12,406 --> 00:43:13,767 o meglio, non pensava che fosse ritardato, 730 00:43:13,807 --> 00:43:16,737 quindi non puoi permetterti di fare il ritardato, essere un attore intelligente. 731 00:43:16,777 --> 00:43:19,339 Interpretare un ragazzo che non è intelligente ma pensa di esserlo, 732 00:43:19,379 --> 00:43:21,006 – è complicato. -Scaltro. 733 00:43:21,114 --> 00:43:24,711 È come lavorare con il mercurio. È alta scienza, amico. È una forma d'arte. 734 00:43:24,751 --> 00:43:26,776 -Sì. –Sei un artista. 735 00:43:26,887 --> 00:43:28,749 – Questo è quello che facciamo, giusto? Sì. -Sì. 736 00:43:28,789 --> 00:43:30,117 Tanto di cappello per essere andato lì, 737 00:43:30,157 --> 00:43:33,721 soprattutto sapere come l'Accademia riguarda quella merda. 738 00:43:36,597 --> 00:43:40,124 -Riguardo a cosa? –Dici sul serio? Non lo sai? 739 00:43:42,336 --> 00:43:45,042 Lo sanno tutti non diventi mai completamente ritardato. 740 00:43:45,906 --> 00:43:48,084 -Cosa intendi? -Controlla. 741 00:43:48,141 --> 00:43:52,306 Dustin Hoffman, Rain Man, guardò ritardato, agire da ritardato, non ritardato. 742 00:43:52,346 --> 00:43:56,504 Conta gli stuzzicadenti, imbroglia a carte. Autistico, certo. Non ritardato. 743 00:43:57,317 --> 00:43:59,246 Poi hai Tom Hanks, Forrest Gump. 744 00:43:59,286 --> 00:44:01,648 Lento sì, ritardato forse bretelle sulle gambe. 745 00:44:01,688 --> 00:44:04,651 Ma ha incantato Nixon, e ha vinto una gara di ping-pong. 746 00:44:04,691 --> 00:44:05,819 Non è un ritardo. 747 00:44:05,859 --> 00:44:10,083 Ed era un dannato eroe di guerra. Conosci qualche eroe di guerra ritardato? 748 00:44:11,732 --> 00:44:13,723 Sei completamente ritardato, amico. 749 00:44:15,268 --> 00:44:16,654 Non diventare mai completamente ritardato. 750 00:44:17,638 --> 00:44:21,268 Non ci credi? Chiedi a Sean Penn, 2001, Io sono Sam. 751 00:44:21,308 --> 00:44:24,674 Ricordi? Sei completamente ritardato? Sono tornato a casa a mani vuote. 752 00:44:34,454 --> 00:44:37,651 Dio mio! Santo cielo! 753 00:44:38,325 --> 00:44:41,021 Bel lavoro, stronzo. Hai ucciso il regista. 754 00:44:41,128 --> 00:44:42,456 No, è impossibile, amico. 755 00:44:42,496 --> 00:44:45,459 Ho truccato l'intera linea degli alberi, e questo è qui. 756 00:44:45,499 --> 00:44:47,094 –Deve aver mancato il bersaglio. –Ha mancato il bersaglio? 757 00:44:47,134 --> 00:44:48,454 Sì, questo non sono io. 758 00:44:48,468 --> 00:44:51,331 Forza, prendiamo e tagghiamo il bastardo e tornare in albergo. 759 00:44:51,371 --> 00:44:54,134 –Sei in un mondo di dolore, idiota! –Siamo in un mondo di dolore! 760 00:44:54,174 --> 00:44:56,436 –Sei nei guai. –Questo non dipende solo da me! 761 00:44:56,476 --> 00:44:58,772 –Siamo in un?Siamo d'accordo su questo. –Stronzate. 762 00:44:58,812 --> 00:45:00,340 Scapperai e basta. Te ne andrai. 763 00:45:00,380 --> 00:45:02,109 Cosa è successo a “Nessun uomo è stato lasciato indietro, okay? 764 00:45:02,149 --> 00:45:04,478 Aspetta, aspetta e basta! Ascolta! Ascolta, va bene? 765 00:45:04,518 --> 00:45:07,314 –Non voglio sentirlo. – Lasciami essere sincero con te, va bene? 766 00:45:07,354 --> 00:45:10,717 Ho quasi accecato Jamie Lee Curtis nel Freaky Friday, ok? 767 00:45:10,757 --> 00:45:12,152 Questa merda mi rovinerà, cazzo! 768 00:45:12,192 --> 00:45:14,154 –Vai da me e basta! Sei patetico. –No, non lo sono. 769 00:45:14,194 --> 00:45:16,662 –Vai via da me! –Non tornerai indietro! 770 00:45:20,033 --> 00:45:22,343 –Che cazzo? –Adesso aspetta un attimo. 771 00:45:32,345 --> 00:45:35,108 E allora? Dovremmo continuare a camminare? 772 00:45:35,148 --> 00:45:38,111 Cerca di rimanere nel personaggio. Ricorda, siamo davanti alla telecamera. 773 00:45:38,151 --> 00:45:39,179 Questa cosa è troppo pesante. 774 00:45:39,219 --> 00:45:40,714 Voglio quello di gomma che mi ha dato il ragazzo dell'attrezzatura. 775 00:45:40,754 --> 00:45:43,018 Dov'è quel fottuto ragazzo dell'attrezzatura? 776 00:45:47,994 --> 00:45:50,588 Come va con quella mappa, capo? 777 00:45:50,697 --> 00:45:53,291 –Posso dargli un’occhiata? -Capito. 778 00:45:53,400 --> 00:45:55,028 Sì, Damien me l'ha dato, ricordi? 779 00:45:55,068 --> 00:45:56,630 Sì, ma te l'ha dato per noi. 780 00:45:56,670 --> 00:45:58,297 -Sì. -Va bene. 781 00:45:58,405 --> 00:46:00,930 -Capito. – L'hai messo sottosopra. 782 00:46:01,074 --> 00:46:02,041 Grazie. 783 00:46:02,175 --> 00:46:03,804 Le lettere vanno in una direzione e i numeri un altro. 784 00:46:03,844 --> 00:46:05,472 Amico, ci sto provando Ti copro le spalle, amico. 785 00:46:05,512 --> 00:46:07,340 –Bene, sto bene. Va bene, sto bene. -Sei? 786 00:46:07,380 --> 00:46:09,245 Il tuo personaggio è dislessico? 787 00:46:09,349 --> 00:46:11,144 –No, il mio personaggio non è dislessico. –Quindi sei un cantografo. 788 00:46:11,184 --> 00:46:13,098 Sono stanco, voglio andare a casa. 789 00:46:13,120 --> 00:46:15,716 Perché, così puoi tornare indietro e fare Fatties: Scoreggia 20, o qualcosa del genere? 790 00:46:15,756 --> 00:46:18,752 È Fatties: Fart Two, non c'è? Ehi, vorresti avere un franchising>Fattie>. 791 00:46:18,792 --> 00:46:20,087 –Cosa? –Sono Fatties: Scoreggia Due. 792 00:46:20,127 --> 00:46:21,421 –Sì, è vero. –Non voglio il franchise di Fatties, 793 00:46:21,461 --> 00:46:23,924 –Ho una toilette diamantata. –Le tue stupide pubblicità. 794 00:46:23,964 --> 00:46:25,492 Sei tutto incasinato, amico, sembri stanco. 795 00:46:25,532 --> 00:46:26,727 Sembra che tu abbia sbattuto la testa o qualcosa del genere, 796 00:46:26,767 --> 00:46:28,662 così sono venuto a vedere se stai maledettamente bene, questo è tutto. 797 00:46:28,702 --> 00:46:30,797 –Sì, perché non arrivi al punto? – Ho ragione qui. 798 00:46:30,837 --> 00:46:31,932 le mie scorregge sono dannatamente più belli di 799 00:46:31,972 --> 00:46:34,532 Hai ancora quella merda sottosopra. 800 00:46:35,142 --> 00:46:36,603 I numeri aiutano, amico, i numeri 801 00:46:36,643 --> 00:46:38,939 Le lettere vanno in alto e poi i numeri. 802 00:46:38,979 --> 00:46:40,607 –Vuoi la mappa? –Sì, voglio quella maledetta mappa. 803 00:46:40,647 --> 00:46:42,142 Beh, non puoi averlo, perché me l'ha dato Damien. 804 00:46:42,182 --> 00:46:45,412 Vorresti avere le mie scoregge, le mie scorregge sono musica, cazzo. 805 00:46:45,452 --> 00:46:47,818 Va bene. Questo è abbastanza. 806 00:46:49,289 --> 00:46:53,249 Evidentemente sono tutti un po' cespugliosi da tutto questo humping. 807 00:46:53,627 --> 00:46:56,118 Quindi fai una pausa per mangiare. Che pausa! 808 00:46:57,931 --> 00:46:59,489 Ma stai attento. 809 00:47:00,066 --> 00:47:03,696 Ricorda, a Charlie non importa se sei in pausa o no. 810 00:47:08,642 --> 00:47:11,638 Va bene, questo è il pranzo. Torneremo alla stessa scena dopo, 811 00:47:11,678 --> 00:47:13,106 “Perso nella dannata giungla. 812 00:47:13,146 --> 00:47:14,466 Capitano Semplice Jack. 813 00:47:15,115 --> 00:47:15,877 Vaffanculo. 814 00:47:25,025 --> 00:47:26,583 Odio dannatamente i film. 815 00:47:28,929 --> 00:47:32,625 Questa è una stronzata. Non voglio essere in questo film di merda. 816 00:47:41,608 --> 00:47:44,372 No! Queste sono le mie caramelle gommose! No! 817 00:47:44,477 --> 00:47:49,141 Ragazzo, prendi la mazza! Per favore! Merda! 818 00:47:49,249 --> 00:47:53,143 –Ehi, amico, ho un Bust-A-Nut. –Vai all'inferno! Eccolo lì. 819 00:47:55,956 --> 00:47:58,891 Dio dannazione! Ok. Dov'è andato? 820 00:47:59,860 --> 00:48:04,018 Piccolo pezzo di merda! Ti strapperò le ali, cazzo! 821 00:48:04,264 --> 00:48:07,432 Sanducci. Aspetta, amico, tienilo al minimo. 822 00:48:08,702 --> 00:48:10,997 Non devo davvero pisciare. Sto cercando di parlarti, amico. 823 00:48:11,037 --> 00:48:12,664 Esca, mi serve un'esca. 824 00:48:13,807 --> 00:48:17,504 Sei andato al campo di addestramento, vero? Sai leggere una mappa? 825 00:48:17,611 --> 00:48:18,839 Sì, penso di sì. 826 00:48:18,945 --> 00:48:21,708 Conosco Speedman ho convinto tutti che siamo qui fuori 827 00:48:21,748 --> 00:48:25,612 realizzare Il pianeta delle scimmie su YouTube o qualche stronzata, ma non ci credo. 828 00:48:25,652 --> 00:48:28,886 Vuoi calpestare una vera mina? Vuoi morire? 829 00:48:28,922 --> 00:48:30,684 Vuoi farti sparare da un vero figlio di puttana? 830 00:48:30,724 --> 00:48:33,887 –Continua a guardare avanti, amico. –No, certo che no. 831 00:48:34,294 --> 00:48:36,455 Sto cercando di tornare a casa, amico. 832 00:48:36,563 --> 00:48:38,291 Ho un grosso lavoro in arrivo l'anno prossimo. 833 00:48:38,331 --> 00:48:39,764 -O si? -Sì. 834 00:48:39,866 --> 00:48:42,462 Riguarda Abe Lincoln e John Wilkes Booth quando erano entrambi giovani. 835 00:48:42,502 --> 00:48:43,594 –Oh, wow! -Sì. 836 00:48:43,703 --> 00:48:46,266 –È una foto di classe. –Amico, assomigli ad Abe. 837 00:48:46,306 --> 00:48:47,773 Ti fai la barba a schiaffi. 838 00:48:47,874 --> 00:48:49,970 –Come cazzo ti chiami? -Veramente? E'Kevin. 839 00:48:50,010 --> 00:48:52,001 –Kevin Sandusky. -Sì. 840 00:48:52,679 --> 00:48:56,375 Se posso mettere quella mappa nelle tue mani, posso contare su di te? 841 00:48:56,650 --> 00:49:00,177 –Beh, sì, immagino che tu possa. -Dinamite. Sono fuori. 842 00:49:03,857 --> 00:49:06,353 Puzzava proprio di mortadella per qualche motivo. 843 00:49:06,393 --> 00:49:09,589 Qualcuno mi aiuterà, cazzo capito questo cazzo di cosa? 844 00:49:09,629 --> 00:49:12,189 Perché escono anche di giorno? 845 00:49:14,401 --> 00:49:19,285 Sarò sincero con te, fratello. Non ho bisogno di fare pipì. Ho bisogno di parlarti. 846 00:49:25,078 --> 00:49:28,844 Lazarus silurerà il film. 847 00:49:31,051 --> 00:49:32,846 È davvero su un arto con questo personaggio 848 00:49:32,886 --> 00:49:35,196 e penso che abbia i piedi freddi. 849 00:49:36,022 --> 00:49:38,885 E gli uomini ti rispettano, perché sei andato al campo di addestramento 850 00:49:38,925 --> 00:49:40,552 e prove. 851 00:49:41,594 --> 00:49:44,168 –Posso contare su di te, Kyle. –Sono Kevin. 852 00:49:44,230 --> 00:49:45,288 Bene. 853 00:49:46,866 --> 00:49:49,770 Se vuoi Potrei dare un'occhiata alla mappa. 854 00:49:49,836 --> 00:49:51,997 –Mi occuperò io della mappa. -Va bene. 855 00:49:52,105 --> 00:49:55,402 Rimani fedele al programma, mettiamo questo film nel barattolo, 856 00:49:55,442 --> 00:49:59,205 Penso che potrebbe esserci un Teen Choice Award per te. 857 00:49:59,245 --> 00:50:03,443 Hai quel potenziale. Ti diffameranno, tutto quanto. 858 00:50:03,550 --> 00:50:07,179 –Sì, è malvagio. -Bene. 859 00:50:13,093 --> 00:50:15,403 Eccolo! Sì, ora sei morto! 860 00:50:16,363 --> 00:50:17,591 Sei andato in overdose! 861 00:50:19,165 --> 00:50:20,496 Aspetta adesso, Jeff. 862 00:50:22,902 --> 00:50:24,301 Maledetto! 863 00:50:25,939 --> 00:50:28,999 Che diavolo, Jeff? Quello è un pipistrello, amico! 864 00:50:29,109 --> 00:50:31,577 Non ho più caramelle gommose. 865 00:50:38,184 --> 00:50:39,981 Atterri lì! 866 00:50:54,901 --> 00:50:57,301 Oh. Guarda queste rovine. 867 00:50:59,472 --> 00:51:03,909 –Dove diavolo siamo? –Fiume D'ang Kwook. 868 00:51:04,010 --> 00:51:06,439 È così? Come lo sai? Come sei sicuro? 869 00:51:06,479 --> 00:51:08,742 C'è solo un modo per scoprirlo, amico. Andiamo. 870 00:51:08,782 --> 00:51:13,879 Sì. Non mi sento molto bene in questo momento. Sul serio, mi fa male la pelle! 871 00:51:13,987 --> 00:51:16,483 Basta con la galleria delle arachidi! In acqua, signore! 872 00:51:16,523 --> 00:51:18,718 No, amico. Fammi dare un'occhiata a quella mappa giusto veloce. 873 00:51:18,758 --> 00:51:20,420 Perché lo sono tutti tutti ossessionati dalla mappa? 874 00:51:20,460 --> 00:51:22,555 Perché siamo stanchi di essere i tuoi asini da pista! 875 00:51:22,595 --> 00:51:24,995 Mi comporto come se fossi un GPS individuale! 876 00:51:25,098 --> 00:51:28,966 Dio dannazione! Abbiamo perso! Ci siamo persi tantissimo, amico! 877 00:51:29,069 --> 00:51:31,264 Diglielo, McClusky. Digli che ore sono. 878 00:51:31,304 --> 00:51:33,086 Non vi credo, gente. 879 00:51:34,607 --> 00:51:36,587 Cosa intendi con "voi gente?" 880 00:51:38,978 --> 00:51:41,572 Cosa intendi con “voi gente? 881 00:51:41,681 --> 00:51:43,672 Penso che ciò che Tugg intenda sia 882 00:51:43,783 --> 00:51:45,211 No, guarda i suoi occhi, amico. 883 00:51:45,251 --> 00:51:48,048 voi persone, voi attori. Voi gente –Guarda quegli occhi piccoli, bianchi e da diavolo. 884 00:51:48,088 --> 00:51:49,682 Devo tornare in albergo, davvero! 885 00:51:49,722 --> 00:51:51,690 –Diavolo, no! -Silenzio! 886 00:51:52,725 --> 00:51:55,387 Freddo! Va bene? Rilassalo e basta. 887 00:51:56,896 --> 00:52:00,093 Ora andiamo a prendere quei Viet Cong. 888 00:52:00,934 --> 00:52:02,492 –“Viet Cong? –Cosa? 889 00:52:03,002 --> 00:52:06,099 È “Viet Cong.? Non c'è “S. È già plurale. 890 00:52:06,139 --> 00:52:07,987 Non diresti “Cinesi. 891 00:52:09,109 --> 00:52:11,604 Va bene, basta così di questa insubordinazione! 892 00:52:11,644 --> 00:52:14,442 Se la macchina si rompe, crolliamo. 893 00:52:14,547 --> 00:52:17,143 Ehi amico, sai come in Rambo I, era grande ma un po' gonfio 894 00:52:17,183 --> 00:52:18,845 e poi Rambo II, è rimasto tutto fatto a pezzi? 895 00:52:18,885 --> 00:52:21,815 –Sì. – È più o meno il tuo aspetto in questo momento. 896 00:52:21,855 --> 00:52:23,483 –Sì? –Non Rambo I ma II. 897 00:52:23,523 --> 00:52:25,318 –Davvero? –Sì, quando è stato fatto a pezzi. 898 00:52:25,358 --> 00:52:27,787 Non sono quello? Voglio dire, è quello che sto cercando, ma lo sai 899 00:52:27,827 --> 00:52:30,590 Andiamo, amico. Sei più triturato di un'insalata julienne, amico. 900 00:52:30,630 --> 00:52:32,192 -Grazie. –Qual è il segreto, amico? 901 00:52:32,232 --> 00:52:33,660 –È una dieta. Sono solo a dieta. -Veramente? 902 00:52:33,700 --> 00:52:36,763 Perché sto cercando di emergere un po', ma è semplicemente? È dura. 903 00:52:36,803 --> 00:52:38,364 – Hai un bell'aspetto. –Qualche consiglio? 904 00:52:38,404 --> 00:52:40,120 -Che cosa? – Hai qualche consiglio? 905 00:52:40,206 --> 00:52:41,401 C'è tipo l'ananas 906 00:52:41,441 --> 00:52:43,803 –Dammi quella maledetta mappa! Fottiti! -EHI! 907 00:52:43,843 --> 00:52:45,435 -EHI! –Va bene, adesso! 908 00:52:45,545 --> 00:52:48,041 Di cosa si tratta, Sikorski? Dicci dove siamo realmente. 909 00:52:48,081 --> 00:52:50,040 E' una stronzata del cazzo! E' una mossa stupida. 910 00:52:50,125 --> 00:52:52,633 Abbiamo solo bisogno di un secondo parere, dottore. 911 00:52:53,895 --> 00:52:55,223 Stiamo andando nella direzione sbagliata! 912 00:52:55,263 --> 00:52:56,425 -Dannazione! -Figlio di puttana. 913 00:52:56,465 --> 00:53:00,925 Dio! Penso che lo fossimo dovrei fare questo, 914 00:53:01,036 --> 00:53:03,937 e invece abbiamo fatto questo. 915 00:53:04,039 --> 00:53:07,668 Merda, merda, merda, merda, merda, merda! 916 00:53:07,776 --> 00:53:11,010 Credi di poterci riportare indietro in quella zona di rilascio, ragazzo? 917 00:53:11,246 --> 00:53:12,645 Questo non è bello! 918 00:53:15,350 --> 00:53:16,476 Forse. 919 00:53:17,919 --> 00:53:19,409 Questo è pazzesco! 920 00:53:20,689 --> 00:53:23,527 Stai andando davvero? abbandonare questo film? 921 00:53:23,825 --> 00:53:26,020 Dovremmo essere un'unità! 922 00:53:26,128 --> 00:53:27,652 Succhiami la mia unità! 923 00:53:28,530 --> 00:53:30,327 Va bene, va bene. 924 00:53:30,432 --> 00:53:35,335 –Lo finirò da solo. – Sii tutto ciò che puoi essere, amico. 925 00:53:35,437 --> 00:53:37,499 Tugg, non ne hai idea dove stai andando! 926 00:53:37,539 --> 00:53:39,336 Sì, certamente! 927 00:53:39,441 --> 00:53:43,969 Dirò: “Esterno, foresta pluviale, crepuscolo. 928 00:53:44,079 --> 00:53:48,610 Smash cut su Four Leaf, che cammina da solo attraverso una giungla spaventosa. 929 00:53:48,650 --> 00:53:50,584 Succhia quell'unità, Kirk! 930 00:54:04,166 --> 00:54:07,158 Andiamo, uomini. Torniamo a casa. 931 00:54:45,340 --> 00:54:50,004 Salve, signor Mantis. Sei bellissima. 932 00:54:52,280 --> 00:54:54,276 Ora, se ricordi tutto quel trambusto 933 00:54:54,316 --> 00:54:56,111 dove Hollywood è stato diviso in scismi, 934 00:54:56,151 --> 00:54:59,614 alcuni studi supportano Blu-ray Disc, altri supportano HD DVD. 935 00:54:59,654 --> 00:55:00,815 La gente pensava che tutto sarebbe arrivato al punto 936 00:55:00,855 --> 00:55:03,185 pixel rate o frequenza di aggiornamento, e sono più o meno la stessa cosa. 937 00:55:03,225 --> 00:55:07,053 Il punto è stato una combinazione di giocatori e porno. 938 00:55:07,128 --> 00:55:08,924 Ora, qualunque sia il formato supportato dal porno 939 00:55:08,964 --> 00:55:12,798 di solito è quello quello diventa quello di maggior successo. 940 00:55:12,901 --> 00:55:15,964 Ma sai, Sony, ogni PlayStation 3 ha un Blu-ray al suo interno. 941 00:55:16,004 --> 00:55:18,248 Mi hai parlato per tutto questo tempo? 942 00:55:18,473 --> 00:55:19,834 Stavo parlando con chiunque mi stava ascoltando. 943 00:55:19,874 --> 00:55:21,341 Gesù Cristo, amico! 944 00:55:39,761 --> 00:55:41,820 Sudore del bottino. 945 00:55:47,869 --> 00:55:49,268 Oh, Dio! 946 00:55:51,506 --> 00:55:56,068 Fa freddo! Fa freddo. Ho un freddo cane. 947 00:55:56,177 --> 00:55:58,372 Vuoi il mio giubbotto antiproiettile? 948 00:55:58,480 --> 00:56:02,410 Cosa, sei pazzo? Sta bollendo! È come una capanna sudatoria qui fuori! 949 00:56:02,450 --> 00:56:05,347 Tieni il volume basso su quelle lamentele, Flatch Adams. 950 00:56:05,387 --> 00:56:07,349 Devo prendere una cazzo di merda da 12 libbre! 951 00:56:07,389 --> 00:56:09,417 –Come va? Ci stiamo divertendo? – Stiamo andando bene, 952 00:56:09,457 --> 00:56:12,654 ma non c'è modo di farcela su quel crinale prima del tramonto. 953 00:56:12,694 --> 00:56:15,257 Va bene, ragazzi, ci accamperemo, riposati! 954 00:56:15,297 --> 00:56:17,659 –Oh, Dio. –Potreste aspettarvi una sorpresa. 955 00:56:17,699 --> 00:56:19,160 lo sai, prima che scoppiasse la guerra, 956 00:56:19,200 --> 00:56:21,930 Ero un tipo più spensierato a San Antone. 957 00:56:22,037 --> 00:56:24,733 Scommetto che potrei alzarmi il colletto alcuni di loro verdi. 958 00:56:24,773 --> 00:56:29,073 Sì, taglia un po' di aragoste fuori dalla risaia, yo. 959 00:56:29,177 --> 00:56:33,533 E magari delle mele selvatiche per il dessert, adesso, hai capito? Diavolo, sì! 960 00:56:34,549 --> 00:56:35,811 Diavolo, sì! 961 00:56:35,917 --> 00:56:40,115 È così che parliamo tutti. Parliamo tutti così, suh! Sì, sì. 962 00:56:40,221 --> 00:56:45,454 Sì, prendi dei gamberi e delle costolette. 963 00:56:45,560 --> 00:56:50,429 Sei australiano! Sii australiano! Scusami, Kangaroo Jack. 964 00:56:54,669 --> 00:56:57,069 Sono entusiasta dei miei cibi, amico. 965 00:58:22,690 --> 00:58:25,124 Morire! 966 00:58:39,040 --> 00:58:41,133 NO! 967 00:58:47,682 --> 00:58:51,982 Amico, amico, che diavolo sta succedendo qui? Dove siamo? 968 00:58:52,086 --> 00:58:54,486 Non ne ho idea. 969 00:58:54,589 --> 00:58:57,149 Non sono mai stato fuori dagli Stati Uniti. 970 00:58:57,258 --> 00:58:59,487 Aspetta, cosa? Mi stai prendendo per il culo? 971 00:58:59,527 --> 00:59:01,589 Hai fatto questo? tutta questa dannata cosa? 972 00:59:01,629 --> 00:59:03,057 Amico, eri tu? anche nel fottuto servizio? 973 00:59:03,097 --> 00:59:05,759 SÌ. Ovviamente. Guardia Costiera. 974 00:59:05,867 --> 00:59:07,829 –Guardia Costiera. –Dipartimento di igiene. 975 00:59:07,869 --> 00:59:10,575 Dio mio! Sei un fottuto spazzino! 976 00:59:10,672 --> 00:59:14,469 Accidenti. FL. Tayback mi mente e tutti i maledetti Stati Uniti di A. 977 00:59:14,509 --> 00:59:17,238 Ho scritto il libro come tributo! Sono un patriota! 978 00:59:17,278 --> 00:59:19,407 Già, tu sei la Milli Vanilli dei patrioti, ok? 979 00:59:19,447 --> 00:59:21,209 Hai mentito sulla lotta alla guerra del Vietnam. 980 00:59:21,249 --> 00:59:24,579 È come sventolare la bandiera americana in faccia, dannazione. 981 00:59:24,619 --> 00:59:26,114 Dio, e pensare che credevo in te! 982 00:59:26,154 --> 00:59:28,583 –Non voglio starti accanto. –Gli scrittori mentono continuamente. 983 00:59:28,623 --> 00:59:30,999 Posso essere legato ad un altro post? Va bene. 984 00:59:52,068 --> 00:59:53,899 ?i>Rick> –Tugg. 985 00:59:54,003 --> 00:59:56,062 Ne ho ucciso uno, Rick. 986 00:59:57,206 --> 00:59:59,606 La cosa che amo di più al mondo. 987 00:59:59,708 --> 01:00:01,622 Vivica, stacca la linea adesso! 988 01:00:03,846 --> 01:00:06,308 Una prostituta. Va bene, hai ucciso una prostituta. 989 01:00:06,348 --> 01:00:08,477 Calmati. Ecco cosa farai. 990 01:00:08,517 --> 01:00:09,745 Metti le mani su un po' di candeggina, 991 01:00:09,785 --> 01:00:12,214 un po' di perossido di idrogeno e un sacco di lime. 992 01:00:12,254 --> 01:00:13,744 No, un panda. 993 01:00:13,856 --> 01:00:15,619 Ho ucciso un panda. 994 01:00:15,724 --> 01:00:17,521 Amanda? Andiamo, amico. 995 01:00:17,626 --> 01:00:19,722 voglio dire, probabilmente non è nemmeno il suo vero nome. 996 01:00:19,762 --> 01:00:21,423 No, un panda! 997 01:00:21,530 --> 01:00:22,895 Un panda? 998 01:00:22,998 --> 01:00:25,592 Un dolce, coccoloso, 999 01:00:25,701 --> 01:00:27,635 piccolo panda feroce. 1000 01:00:27,770 --> 01:00:30,766 Gesù Cristo, Tugg! Amico, non spaventarmi così! 1001 01:00:30,806 --> 01:00:32,034 È bellissimo qui. 1002 01:00:32,074 --> 01:00:33,564 Sei sul set? 1003 01:00:33,676 --> 01:00:34,938 Io sono l'insieme. 1004 01:00:35,044 --> 01:00:38,074 Va bene, amico. Ehi, come va il TiVo? 1005 01:00:38,114 --> 01:00:39,342 Al diavolo TiVo. 1006 01:00:39,448 --> 01:00:41,916 Sono ben oltre TiVo. 1007 01:00:42,017 --> 01:00:44,180 L'ultima volta che ho controllato, non l'avevano collegato, però. 1008 01:00:44,220 --> 01:00:47,519 Non l'avevi collegato? Niente TiVo? 1009 01:00:47,623 --> 01:00:49,454 Non importa più. 1010 01:00:52,294 --> 01:00:53,761 Sono andato avanti. 1011 01:00:54,497 --> 01:00:56,279 Dove sei andato? 1012 01:00:56,332 --> 01:00:57,822 Un'altra agenzia? 1013 01:00:59,368 --> 01:01:00,892 Chi è con te? 1014 01:01:01,003 --> 01:01:03,232 È Nick Stevens, vero? Quel piccolo stronzo. 1015 01:01:03,272 --> 01:01:07,436 Sei ancora mio cliente, Tugg Speedman! Sto ricevendo TiVo! 1016 01:01:07,476 --> 01:01:09,671 Ho addosso la giacca, sono fuori dalla porta! 1017 01:01:09,778 --> 01:01:10,836 Tugg? 1018 01:01:14,150 --> 01:01:15,536 Per favore, non licenziarmi. 1019 01:01:16,318 --> 01:01:17,572 L'ho fatto, l'ho fatto! 1020 01:01:17,620 --> 01:01:20,015 Vivica, cosa ho in programma? questo pomeriggio? 1021 01:01:20,055 --> 01:01:22,922 ?i>Due me e mezzo> registrazione. –Merda. 1022 01:01:23,926 --> 01:01:24,950 Annullalo. 1023 01:01:25,060 --> 01:01:26,789 E procurami il Tropic Thunder di Tugg contratto. 1024 01:01:26,829 --> 01:01:30,025 Vado all'ufficio di Grossman, Sto giocando la carta. 1025 01:01:30,065 --> 01:01:31,032 Va bene. 1026 01:01:34,637 --> 01:01:37,538 Oh, mamma. Assetato. 1027 01:01:37,673 --> 01:01:39,732 Non ha un bell'aspetto. 1028 01:01:39,842 --> 01:01:44,870 Deve bere, così posso vomitare qualcosa! 1029 01:01:44,980 --> 01:01:47,176 No, no. Non bere quell'acqua! Quell'acqua è come una capsula di Petri! 1030 01:01:47,216 --> 01:01:48,308 No, non farlo! 1031 01:01:48,417 --> 01:01:50,942 Alpa, hai del sudore di culo? 1032 01:01:51,053 --> 01:01:53,482 Sì, fallo sbuffare un po' dell'acqua del culo di Alpa. 1033 01:01:53,522 --> 01:01:55,518 Questo lo riporterà in sé. È una panacea. 1034 01:01:55,558 --> 01:01:57,520 Amico, cosa stai dicendo? nei film comunque? 1035 01:01:57,560 --> 01:01:59,288 Avevi bisogno di un altro flusso di entrate? 1036 01:01:59,328 --> 01:02:02,126 Per tua informazione, il mio flusso di entrate 1037 01:02:02,231 --> 01:02:04,627 attualmente genera 2 milioni di dollari all'anno 1038 01:02:04,667 --> 01:02:06,662 in contributi di beneficenza per la mia comunità 1039 01:02:06,702 --> 01:02:09,098 – Che maledetto. –E perché sono in questo film? 1040 01:02:09,138 --> 01:02:11,534 Forse sapevo solo che dovevo rappresentare, 1041 01:02:11,574 --> 01:02:13,435 perché avevano una parte buona dentro per un uomo di colore 1042 01:02:13,475 --> 01:02:15,917 e lo diedero a Crocodile Dundee. 1043 01:02:17,146 --> 01:02:20,776 Tira i freni, ragazzo. Quell'uomo è un tesoro nazionale. 1044 01:02:20,816 --> 01:02:23,012 Volevo solo lanciare un altro gamberetto sulla tua Barbie. 1045 01:02:23,052 --> 01:02:24,246 Quella merda non è divertente. 1046 01:02:24,286 --> 01:02:27,049 Ehi, ragazzi! Fa caldo! Siamo stanchi! Puzza! 1047 01:02:27,089 --> 01:02:28,717 ti sto solo prendendo per il culo Jack canguro! 1048 01:02:28,757 --> 01:02:30,553 Mi dispiace che un dingo abbia mangiato il tuo bambino. 1049 01:02:30,593 --> 01:02:33,122 Sai che è una storia vera? La signora ha perso suo figlio. 1050 01:02:33,162 --> 01:02:35,891 –Stai per oltrepassare qualche fottuto limite. –Ragazzi, rilassatevi e cose del genere. 1051 01:02:35,931 --> 01:02:37,059 Sai cosa? Fanculo, amico! 1052 01:02:37,099 --> 01:02:40,333 Sono stufo di questo negro che abbraccia i koala dicendomi 1053 01:02:44,506 --> 01:02:46,064 Per 400 anni, 1054 01:02:47,109 --> 01:02:50,010 quella parola ci ha tenuti giù. 1055 01:02:51,080 --> 01:02:52,707 Che cazzo? 1056 01:02:52,815 --> 01:02:56,581 Ci sono voluti moltissimi tentativi solo per salire su quella collina. 1057 01:02:56,685 --> 01:02:59,586 Ora siamo nei campionati più importanti, 1058 01:02:59,688 --> 01:03:01,451 ottenere il nostro turno alla battuta. 1059 01:03:01,557 --> 01:03:04,219 Finché vivremo, saremo io e te, tesoro. 1060 01:03:04,893 --> 01:03:08,290 Questa è la sigla di I Jefferson. Hai davvero bisogno di aiuto. 1061 01:03:08,330 --> 01:03:11,527 Sì. Solo perché è la sigla, non renderlo non vero. 1062 01:03:11,567 --> 01:03:13,562 Sai cosa? Ti dirò cosa è vero. 1063 01:03:13,602 --> 01:03:17,099 Ti ricontatterò. Faresti meglio a crederci, tesoro. 1064 01:03:17,139 --> 01:03:19,733 Ragazzi! Ehi, ragazzi! 1065 01:03:20,342 --> 01:03:22,810 Jeff, stai lontano da quell'animale. 1066 01:03:25,180 --> 01:03:28,013 Gli morderò la pelle. Ho bisogno 1067 01:03:29,051 --> 01:03:32,316 Devo indossare la pelle del suo stomaco come una tuta. 1068 01:03:33,289 --> 01:03:36,588 Non c'è nessuno che fa niente a nessuno o corpo! 1069 01:03:36,692 --> 01:03:41,561 Ora, se il signor Portnoy si sente bene ho un po' di influenza, non voglio camminare, 1070 01:03:41,664 --> 01:03:44,172 mettilo su quell'animale dallo zoccolo caprino! 1071 01:03:45,100 --> 01:03:46,618 Abbiamo terreno da coprire! 1072 01:04:15,397 --> 01:04:18,662 Va bene, campo di prigionia, scena 67. 1073 01:04:19,568 --> 01:04:21,297 Forza, Cockburn! 1074 01:04:29,378 --> 01:04:31,874 Forse non lo è, sai, Ridley Scott o qualcosa del genere, 1075 01:04:31,914 --> 01:04:33,776 ma penso che sia di Renny Harlin un regista straordinario 1076 01:04:33,816 --> 01:04:36,679 come Le avventure di Ford Fairlane, lo sai, 1077 01:04:36,719 --> 01:04:40,416 per quanto riguarda un Andrew Dice Clay il veicolo va, è abbastanza decente. 1078 01:04:40,456 --> 01:04:42,951 E Cliffhanger. Cliffhanger è incredibile. 1079 01:04:42,991 --> 01:04:46,522 Per quanto riguarda il tutto, i film tipo uomo contro natura vanno, 1080 01:04:46,562 --> 01:04:48,723 è assolutamente fantastico. 1081 01:04:48,831 --> 01:04:50,731 Stai zitto, cazzo! 1082 01:04:55,371 --> 01:04:57,032 Chi ti ha mandato qui? 1083 01:04:57,139 --> 01:05:01,769 Tayback, John, sergente, Esercito degli Stati Uniti. 1084 01:05:02,511 --> 01:05:07,915 Numero di serie 694529987. 1085 01:05:11,720 --> 01:05:14,712 Forse del tè caldo farà conversare 1086 01:05:14,823 --> 01:05:16,586 un po' più facile. 1087 01:05:20,362 --> 01:05:22,540 Il mio capo non è altrettanto cordiale. 1088 01:05:25,934 --> 01:05:28,864 Guarda, cosa? Pensavo solo che avresti potuto come un tè caldo 1089 01:05:28,904 --> 01:05:32,534 –per calmare i nervi. –Tayback, John, Sergente, 1090 01:05:32,574 --> 01:05:37,534 Esercito degli Stati Uniti, 694529987. 1091 01:05:38,380 --> 01:05:43,909 Ed ecco un piccolo messaggio da mio zio Sam. 1092 01:05:49,558 --> 01:05:51,924 Amico, tutto bene? 1093 01:05:52,027 --> 01:05:53,522 Amico, ti sei dedicato totalmente a quello. 1094 01:05:53,562 --> 01:05:56,664 Lo stavo tirando indietro e sei appena entrato anche tu 1095 01:05:56,732 --> 01:05:58,927 Ehi, è stato un incidente, amico. 1096 01:06:01,470 --> 01:06:03,465 Andiamo, bene. Vuoi andare avanti? 1097 01:06:03,505 --> 01:06:05,097 -Andiamo. -Alzarsi. 1098 01:06:05,207 --> 01:06:06,869 Preferisco marcire nel tuo V.C. Prigione! 1099 01:06:06,909 --> 01:06:10,777 Non mi piegherò mai alla tua volontà! Feccia! Feccia! 1100 01:06:10,879 --> 01:06:12,975 Adesso dillo questo e tornare all'inizio ancora una volta, 1101 01:06:13,015 --> 01:06:14,863 facciamo la parte del tè, ok? 1102 01:06:16,318 --> 01:06:18,046 Amico, spero che tu non sia incazzato. 1103 01:06:18,086 --> 01:06:19,948 Vedo muschio su entrambi i lati di quell'albero. 1104 01:06:19,988 --> 01:06:23,185 Beh, sai, forse se non lo fossi l'unico al campo di addestramento 1105 01:06:23,225 --> 01:06:25,187 Mi fa davvero male la pancia, ragazzi! 1106 01:06:25,227 --> 01:06:27,489 Non sto scherzando, ho la nausea. 1107 01:06:27,529 --> 01:06:29,825 Lasciami andare, devo vomitare! Non voglio morire come Hendrix! 1108 01:06:29,865 --> 01:06:31,526 Va bene. Va bene. 1109 01:06:36,104 --> 01:06:38,095 Stai bene, Jeff? 1110 01:06:38,207 --> 01:06:39,572 Sono fantastico. 1111 01:06:41,977 --> 01:06:43,444 Santo cielo! 1112 01:06:47,983 --> 01:06:50,161 Va bene. Tutti, giù, giù, giù. 1113 01:06:54,857 --> 01:06:56,347 Uomo. Adesso sto inciampando. 1114 01:06:56,458 --> 01:06:59,956 Sembra il campo dei prigionieri di guerra dal copione, yo. 1115 01:06:59,962 --> 01:07:01,657 Speedman aveva ragione? 1116 01:07:01,763 --> 01:07:03,128 Non credo. 1117 01:07:03,232 --> 01:07:06,070 Guarda le vasche di cottura, le guardie armate. 1118 01:07:07,069 --> 01:07:09,511 Sembra un impianto di lavorazione dell'eroina. 1119 01:07:10,272 --> 01:07:11,467 Siamo rimasti su quell'elicottero per ore. 1120 01:07:11,507 --> 01:07:13,836 Non ci penso nemmeno non siamo più in Vietnam. 1121 01:07:13,876 --> 01:07:16,310 -Fanculo. -Merda. Non siamo nemmeno in Vietnam? 1122 01:07:16,411 --> 01:07:19,175 No, molto probabilmente Myanmar o Laos. 1123 01:07:19,281 --> 01:07:20,839 Che cazzo è il Laos? 1124 01:07:20,949 --> 01:07:22,177 È il Triangolo d'Oro. 1125 01:07:22,217 --> 01:07:24,185 Oh, cazzo. Siamo morti. 1126 01:07:24,286 --> 01:07:26,315 Nessuno esce di qui. L'ho visto in TV. 1127 01:07:26,355 --> 01:07:30,447 Fottute barche, aeroplani, UFO e cose del genere, svaniscono tutti! 1128 01:07:30,492 --> 01:07:33,088 Yo, quello è il Triangolo delle Bermuda, idiota. 1129 01:07:33,128 --> 01:07:35,494 Questo è il Triangolo d'Oro. 1130 01:07:35,597 --> 01:07:37,226 È l'autostrada mondiale della droga pesante. 1131 01:07:37,266 --> 01:07:38,652 Come lo sai? 1132 01:07:38,667 --> 01:07:42,429 È stato un viaggio davvero lungo. Ho letto la rivista di bordo. 1133 01:07:43,205 --> 01:07:44,502 Taglio! 1134 01:07:44,606 --> 01:07:46,073 Oh, Gesù! 1135 01:07:46,174 --> 01:07:48,665 Cosa vedi, amico? Sono bloccato. 1136 01:07:48,777 --> 01:07:50,142 Damien, taglia! 1137 01:07:51,914 --> 01:07:53,506 Ehi, Damien, taglia! 1138 01:07:54,349 --> 01:07:56,010 Hanno preso Speedman. 1139 01:07:56,585 --> 01:07:58,235 E non sembra bello. 1140 01:08:30,686 --> 01:08:31,983 Sono Tran. 1141 01:08:32,955 --> 01:08:35,595 Sei un intruso nei miei campi di papaveri. 1142 01:08:36,525 --> 01:08:39,153 Tu sei DE. R. Feccia! 1143 01:08:41,096 --> 01:08:44,532 Ci sono state alcune riscritture che mi sono perso? 1144 01:08:50,839 --> 01:08:52,329 Vuoi morire? 1145 01:08:53,108 --> 01:08:54,575 -Fai? -NO! 1146 01:08:54,676 --> 01:08:58,806 Per favore, non farmi del male! 1147 01:09:06,688 --> 01:09:07,882 Dillo di nuovo. 1148 01:09:08,890 --> 01:09:10,687 Per favore, non farmi del male. 1149 01:09:10,792 --> 01:09:13,886 NO! Come hai fatto prima! Dillo! 1150 01:09:14,863 --> 01:09:15,852 Dillo! 1151 01:09:15,964 --> 01:09:19,957 Per favore, non farmi del male! 1152 01:09:35,584 --> 01:09:38,178 -Che cosa? –Sei il semplice Jack. 1153 01:09:41,156 --> 01:09:43,021 Hai visto Simple Jack? 1154 01:09:43,125 --> 01:09:45,897 Adoriamo la storia di quest'uomo, Jack semplice. 1155 01:09:47,162 --> 01:09:49,057 Non abbiamo molti lussi qui. 1156 01:09:49,097 --> 01:09:51,593 E Simple Jack è l'unico film possediamo. 1157 01:09:51,633 --> 01:09:55,467 Hai la VHS. 1158 01:09:55,570 --> 01:09:57,699 L'abbiamo guardato molte, molte volte. 1159 01:09:57,739 --> 01:10:00,207 Avresti dovuto prendere Oscar. 1160 01:10:03,245 --> 01:10:05,008 Beh, lo sai. Lo è 1161 01:10:06,281 --> 01:10:07,609 Solo per essere nominato 1162 01:10:07,649 --> 01:10:08,903 Sei stato nominato? 1163 01:10:08,984 --> 01:10:10,579 No, no, no. Non sono stato nominato. 1164 01:10:10,619 --> 01:10:13,849 Dico solo che lo sono stato nominato sarebbe stato carino. 1165 01:10:13,889 --> 01:10:16,318 E' solo... E' molto politico. Devi eliminare gli annunci 1166 01:10:16,358 --> 01:10:18,849 –Stai zitto adesso! -Va bene. Va bene. 1167 01:10:19,695 --> 01:10:21,424 Allora, lo farai? 1168 01:10:23,065 --> 01:10:24,692 lasciami andare, o 1169 01:10:24,800 --> 01:10:26,927 No. Ti chiederemo un riscatto. 1170 01:10:27,035 --> 01:10:28,832 Molti più soldi adesso! 1171 01:10:40,415 --> 01:10:41,476 E' in riunione. 1172 01:10:41,516 --> 01:10:44,882 Sì, lo so. Tra circa due secondi con il Pecker. 1173 01:10:45,320 --> 01:10:47,249 Ti strapperò via le tette del cazzo. 1174 01:10:47,289 --> 01:10:50,018 Vuoi parlare di guai? Questo è un problema. 1175 01:10:50,058 --> 01:10:51,616 Ehi, ehi, ehi, ehi. 1176 01:10:53,528 --> 01:10:55,428 Di cosa hai bisogno, Peck? 1177 01:10:55,530 --> 01:10:58,158 No, più che altro, di cosa hai bisogno, Les? 1178 01:10:58,266 --> 01:10:59,460 Occhiali? 1179 01:11:00,535 --> 01:11:01,593 Che cosa? 1180 01:11:01,703 --> 01:11:04,266 Così puoi leggere il contratto Tropic Thunder 1181 01:11:04,306 --> 01:11:06,768 che garantisce al mio cliente, Tugg Speedman, 1182 01:11:06,808 --> 01:11:10,539 una qualche forma di videoregistratore digitale sul posto. 1183 01:11:11,313 --> 01:11:13,821 –Eh? –Non posso credere che tu lo abbia lasciato entrare. 1184 01:11:15,083 --> 01:11:17,979 Senti, stronzo, sono incredibilmente occupato, allora perché non te ne vai da qui 1185 01:11:18,019 --> 01:11:21,149 prima che ti stacchi il cazzo e ficcartelo nel culo? 1186 01:11:21,189 --> 01:11:23,214 No, non tu, Helen. 1187 01:11:23,325 --> 01:11:27,089 Ma ti strapperò le tette se non mi procuri quei cinema. 1188 01:11:27,129 --> 01:11:28,653 Perfetto. 1189 01:11:28,764 --> 01:11:31,259 Ehi, Tuggernuts, Ti ho in vivavoce. 1190 01:11:31,299 --> 01:11:33,228 Sono qui con Les Grossman, 1191 01:11:33,268 --> 01:11:36,498 e muore dalla voglia di dirtelo perché a quanto pare si è pulito il culo 1192 01:11:36,538 --> 01:11:39,178 con la clausola TiVo del tuo contratto. 1193 01:11:40,041 --> 01:11:42,032 Siamo il Drago Fiammeggiante. 1194 01:11:42,144 --> 01:11:44,510 Speedman è con noi adesso. 1195 01:11:44,613 --> 01:11:48,174 Per 50 milioni, lo riavrai indietro. 1196 01:11:48,283 --> 01:11:50,512 –Li prenderai? –Chi è questo? 1197 01:11:50,552 --> 01:11:53,315 –E come hai avuto questo telefono? –Siamo il Drago Fiammeggiante! 1198 01:11:53,355 --> 01:11:55,269 I Simple Jack appartengono a noi adesso. 1199 01:11:57,993 --> 01:12:00,018 Lo fa, vero? 1200 01:12:00,128 --> 01:12:02,596 Lascia che ti dica una cosa, pezzo di merda. 1201 01:12:02,697 --> 01:12:05,193 Non l'ho mai nemmeno sentito della tua piccola agenzia. 1202 01:12:05,233 --> 01:12:07,262 Ma se pensi puoi fregare il mio cliente 1203 01:12:07,302 --> 01:12:11,922 Invia 50 milioni di dollari o non vedrai Di nuovo il semplice Jack perché lo uccidiamo. 1204 01:12:11,940 --> 01:12:13,502 Questo è Les Grossmann. Chi è questo? 1205 01:12:13,542 --> 01:12:15,840 Questo è il Drago Fiammeggiante! 1206 01:12:15,944 --> 01:12:18,708 Va bene. Drago fiammeggiante. Faccia di merda. 1207 01:12:18,814 --> 01:12:23,649 Per prima cosa, fai un grande passo indietro e letteralmente fottiti la faccia! 1208 01:12:25,020 --> 01:12:27,816 Ora, non so di che tipo Un gioco di potere di merda pan-pacifico 1209 01:12:27,856 --> 01:12:30,385 stai cercando di attirare qui, ma l'Asia, Jack, è il mio territorio. 1210 01:12:30,425 --> 01:12:31,787 Quindi qualunque cosa tu stia pensando, faresti meglio a ripensarci. 1211 01:12:31,827 --> 01:12:33,255 Altrimenti lo farò devo andare laggiù, 1212 01:12:33,295 --> 01:12:36,725 e farò piovere sugli empi maledetta tempesta di fuoco su di te. 1213 01:12:36,765 --> 01:12:38,460 Dovrai chiamare le maledette Nazioni Unite 1214 01:12:38,500 --> 01:12:42,597 e ottenere una cazzo di risoluzione vincolante per impedirmi di distruggerti, cazzo. 1215 01:12:42,637 --> 01:12:45,300 Sto parlando di terra bruciata, figlio di puttana! 1216 01:12:45,340 --> 01:12:47,103 Ti massacrerò! 1217 01:12:47,209 --> 01:12:49,143 Ti farò impazzire! 1218 01:12:56,952 --> 01:13:00,252 –Potresti scoprire chi era? Andare. -Sì. Sì. 1219 01:13:34,122 --> 01:13:37,114 Indossi questi. Più come i denti di Simple Jack. 1220 01:13:37,225 --> 01:13:38,954 Va bene. 1221 01:13:39,060 --> 01:13:42,558 EHI. Senti, so che sei un grande fan, ed è fantastico 1222 01:13:44,799 --> 01:13:46,426 Metti i denti! 1223 01:13:53,541 --> 01:13:55,406 Ora fai un film. 1224 01:13:55,510 --> 01:13:57,171 Tutto il film? 1225 01:13:57,279 --> 01:13:59,007 Non posso. Non so il tutto 1226 01:13:59,047 --> 01:14:01,538 Ti esibisci! Ti esibisci o muori! 1227 01:14:02,284 --> 01:14:03,774 Scimmia suina! 1228 01:14:06,688 --> 01:14:08,087 Papà. 1229 01:14:10,058 --> 01:14:11,423 Più stupido! 1230 01:14:13,194 --> 01:14:18,257 Papà, perché devi farmi stare male? 1231 01:14:20,702 --> 01:14:22,033 Hai visto quello che ho visto io. 1232 01:14:22,137 --> 01:14:24,799 Tugg Speedman è carne morta se non facciamo qualcosa presto. 1233 01:14:24,839 --> 01:14:27,269 Sì. Potremmo fare qualcosa riportando i nostri culi in albergo, 1234 01:14:27,309 --> 01:14:28,703 che è nella direzione opposta! 1235 01:14:28,743 --> 01:14:30,335 Non è giusto. 1236 01:14:30,445 --> 01:14:32,540 Cosa sarebbe successo ne La grande fuga 1237 01:14:32,580 --> 01:14:36,414 se Steve McQueen e quei ragazzi aveva voltato le spalle ed era scappato? 1238 01:14:36,518 --> 01:14:40,582 Bene, questo è ciò di cui parlava quel film. Stavano scappando. Sono scappati. 1239 01:14:40,622 --> 01:14:43,318 Sto cercando di essere d'accordo con te. Il punto è che hanno fatto qualcosa. 1240 01:14:43,358 --> 01:14:44,619 Allora cosa dovremmo fare, eh? 1241 01:14:44,659 --> 01:14:48,623 Perché sta pulendo una pistola senza proiettili. Sì, è un piano. 1242 01:14:48,663 --> 01:14:53,151 Sono proprio come un ragazzino, giocare con il suo cazzo quando è nervoso. 1243 01:14:56,004 --> 01:14:58,566 Apetta un minuto. Apetta un minuto. Apetta un minuto. 1244 01:14:58,606 --> 01:15:01,666 Ho un'idea. Potrebbe essere un po' folle. 1245 01:15:01,776 --> 01:15:03,744 Pazzi è meglio di niente. 1246 01:15:03,845 --> 01:15:07,804 Nel '98 avevo un budget basso commedia titty per Skinemax. 1247 01:15:07,916 --> 01:15:11,249 ?i>Campo sessuale> Te lo ricordi? –Sì. 1248 01:15:11,353 --> 01:15:15,312 Comunque, io e i campeggiatori dal campo poco cool 1249 01:15:15,423 --> 01:15:17,948 ho dovuto irrompere nel campo delle ragazze ricche. 1250 01:15:18,059 --> 01:15:19,754 Quindi, quello che abbiamo fatto, 1251 01:15:19,861 --> 01:15:22,897 abbiamo costruito una catapulta senza tronchi e biancheria intima, 1252 01:15:22,964 --> 01:15:26,594 e ci hanno sparato oltre il muro, e ci siamo paracadutati. 1253 01:15:32,140 --> 01:15:33,505 Guarda, 1254 01:15:33,608 --> 01:15:35,737 ragazzi, conosciamo già il piano. 1255 01:15:35,777 --> 01:15:37,806 Mi stai prendendo per il culo? Ti sto dando dell'oro. 1256 01:15:37,846 --> 01:15:42,215 Lo facciamo proprio come nel libro, Capitolo 26, L'offensiva bagnata. 1257 01:15:42,317 --> 01:15:44,717 Il libro di Tropic Thunder. 1258 01:15:44,819 --> 01:15:47,049 Sì, ragazzi, avete letto il libro? 1259 01:15:48,356 --> 01:15:51,720 La patta, leggo la patta posteriore e ho visto le foto. 1260 01:15:51,760 --> 01:15:54,956 Beh, va bene. È esattamente lo stesso della sceneggiatura. 1261 01:15:54,996 --> 01:15:56,054 Freddo. 1262 01:15:58,033 --> 01:16:00,593 Ragazzi, avete letto tutti la sceneggiatura, vero? 1263 01:16:00,702 --> 01:16:03,408 Non leggo la sceneggiatura, è la sceneggiatura che legge me. 1264 01:16:03,972 --> 01:16:05,500 Che diavolo significa? 1265 01:16:05,540 --> 01:16:10,094 Cosa ottieni con i libri, script? Sputa quella merda, amico! 1266 01:16:12,247 --> 01:16:14,161 Va bene. L'offensiva bagnata. 1267 01:16:15,116 --> 01:16:17,512 Osiride e Fats vanno sotto copertura come diversivo. 1268 01:16:17,552 --> 01:16:18,079 Osiride e Fats vanno sotto copertura come diversivo. 1269 01:16:18,119 --> 01:16:20,515 Motown e Brooklyn si intromettono tramite il fiume. 1270 01:16:20,555 --> 01:16:23,393 Sì. Ma quei ragazzi erano soldati addestrati. 1271 01:16:24,826 --> 01:16:25,884 Sì! 1272 01:16:26,961 --> 01:16:29,953 E abbiamo formato attori, figlio di puttana. 1273 01:16:30,065 --> 01:16:34,399 È ora di farsi uomo. E non lo addolcirò. 1274 01:16:34,502 --> 01:16:37,266 Alcuni di noi potrebbe anche non tornare indietro. 1275 01:16:37,372 --> 01:16:40,466 Cosa intendi? Tipo non sullo stesso volo? 1276 01:16:43,178 --> 01:16:46,007 Alpa e io li stiamo già indossando la mimetica notturna naturale di Earth Mama. 1277 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 – Calmati, Benson. -Scusa. 1278 01:16:48,950 --> 01:16:53,636 Faremo una ricognizione, elaboreremo un piano insieme. Non torneremo tra 20 anni, vieni a cercare. 1279 01:16:54,989 --> 01:16:56,903 Noi siamo il Drago Fiammeggiante. 1280 01:17:00,595 --> 01:17:01,789 Ok. 1281 01:17:03,098 --> 01:17:06,192 Del Drago Fiammeggiante un produttore di eroina. 1282 01:17:06,301 --> 01:17:09,464 Sono responsabili per un ottavo del traffico di droga in Asia. 1283 01:17:09,504 --> 01:17:12,735 –Enorme margine di profitto. -Ragazzi! 1284 01:17:12,841 --> 01:17:15,837 Qualcuno me lo farebbe sapere qual è il piano di gioco? 1285 01:17:15,877 --> 01:17:17,606 Becca! Ce ne siamo occupati noi. 1286 01:17:17,712 --> 01:17:20,275 Per favore, non interrompere. E' tutto sotto controllo. 1287 01:17:20,315 --> 01:17:22,306 Capito. Fatto. 1288 01:17:34,429 --> 01:17:37,158 –Les Grossman. ?i>Non riceviamo ancora i soldi> 1289 01:17:37,198 --> 01:17:39,325 Prezzo ora 100 milioni! 1290 01:17:39,434 --> 01:17:42,267 Paghi adesso, o domani Simple Jack morirà. 1291 01:17:42,370 --> 01:17:45,430 Grande. Fammi scrivere questo. 1292 01:17:45,540 --> 01:17:46,973 100 milioni. 1293 01:17:47,075 --> 01:17:49,543 Aspettare! Ho un'idea migliore. 1294 01:17:50,345 --> 01:17:52,176 Invece di 100 milioni, 1295 01:17:52,280 --> 01:17:55,147 che ne dici se ti mando? il formaggio del cazzo di un vagabondo? 1296 01:17:55,250 --> 01:17:57,612 Allora uccidilo! Fai le tue cose! Scuoia quel maledetto bastardo! 1297 01:17:57,652 --> 01:17:59,847 Vai in città, amico! Vai in città! 1298 01:17:59,954 --> 01:18:02,183 –No –Nel frattempo, e come al solito, 1299 01:18:02,223 --> 01:18:03,884 vai a farti fottere! 1300 01:18:04,993 --> 01:18:07,699 -NO. –Non negoziamo con i terroristi. 1301 01:18:09,664 --> 01:18:12,460 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi, sei pazzo? 1302 01:18:12,500 --> 01:18:14,395 –Penso che avrei potuto farlo meglio. –Pensavo fosse bello. 1303 01:18:14,435 --> 01:18:16,300 Lo uccideranno! 1304 01:18:19,374 --> 01:18:20,432 E? 1305 01:18:22,777 --> 01:18:23,903 “E? 1306 01:18:25,280 --> 01:18:29,307 È un mondo freddo e duro. Succede la merda. 1307 01:18:31,619 --> 01:18:34,816 Piangeremo per lui, sulla stampa. 1308 01:18:34,956 --> 01:18:37,618 Istituire una borsa di studio a suo nome. 1309 01:18:37,725 --> 01:18:41,661 Alla fine, e sto parlando così, in fondo alla strada, 1310 01:18:41,763 --> 01:18:43,324 presentiamo una richiesta di risarcimento assicurativo. 1311 01:18:43,364 --> 01:18:46,227 Preferibilmente prima la fine dell'anno fiscale. 1312 01:18:46,267 --> 01:18:50,887 In realtà, la sola richiesta ci frutterebbe più di quanto il film perderebbe. 1313 01:18:52,106 --> 01:18:53,869 Non puoi essere serio. 1314 01:18:55,109 --> 01:18:56,738 Dai un calcio alla porta di casa mia, 1315 01:18:56,778 --> 01:19:02,239 tutte le formiche nei tuoi pantaloni, succhiandomi il dado sinistro per ottenere uno scrap di TiVo 1316 01:19:02,350 --> 01:19:06,946 per il terzo classificato L'uomo più sexy del mondo 1998, 1317 01:19:07,055 --> 01:19:09,421 e mi chiedi se dico sul serio? 1318 01:19:13,294 --> 01:19:14,989 Ammettiamolo. 1319 01:19:15,096 --> 01:19:19,123 I ragazzi non si travestono da Scorcher per Purim più. 1320 01:19:20,535 --> 01:19:23,527 Speedman è una stella morente, 1321 01:19:23,638 --> 01:19:26,869 una nana bianca diretta verso un buco nero. 1322 01:19:26,975 --> 01:19:29,705 Questa è la fisica. È inevitabile. 1323 01:19:29,811 --> 01:19:33,208 Ci è stato consegnato un'opportunità incredibile qui, Peck. 1324 01:19:33,248 --> 01:19:37,082 L'universo ci sta parlando proprio adesso. 1325 01:19:37,185 --> 01:19:38,743 Devi solo ascoltare. 1326 01:19:51,866 --> 01:19:55,530 Vedi, questa è la parte bella, Pecker. Questo è quando il lavoro diventa divertente. 1327 01:19:55,570 --> 01:19:56,662 Sì. 1328 01:19:56,771 --> 01:19:59,934 Chiedete e riceverete. 1329 01:20:00,975 --> 01:20:05,105 -Va bene. –Tu giochi a palla, noi giochiamo a palla. 1330 01:20:05,213 --> 01:20:08,580 So che vuoi i regali. 1331 01:20:08,683 --> 01:20:10,674 Benvenuti nella stanza dei regali. 1332 01:20:10,785 --> 01:20:15,415 Stai prestando attenzione? Perché sto parlando di G5 per Pecker. 1333 01:20:15,523 --> 01:20:16,851 È così che ti muoverai. 1334 01:20:16,891 --> 01:20:20,850 Niente più frequent flyer miglia di puttana per il mio ragazzo. 1335 01:20:20,962 --> 01:20:22,259 Sì! 1336 01:20:22,764 --> 01:20:24,026 Playa. 1337 01:20:24,899 --> 01:20:26,230 Gioca! 1338 01:20:27,268 --> 01:20:28,565 Gioca con un grosso cazzo. 1339 01:20:28,670 --> 01:20:30,661 Oscillando oltre le tue ginocchia! 1340 01:20:30,772 --> 01:20:31,796 Grosso cazzo, tesoro. 1341 01:20:31,906 --> 01:20:33,100 Sì. 1342 01:20:36,444 --> 01:20:39,038 Oppure puoi coltivare una coscienza 1343 01:20:39,147 --> 01:20:42,711 nei prossimi cinque minuti e vedi dove ti porta. 1344 01:20:46,487 --> 01:20:48,580 Fammi capire bene. 1345 01:20:48,690 --> 01:20:52,319 Mi vuoi lasciare che il mio cliente da 15 anni, 1346 01:20:52,427 --> 01:20:53,855 uno dei miei migliori amici, 1347 01:20:53,895 --> 01:20:58,525 morire nella giungla, da solo, per un po' di soldi e un G5? 1348 01:20:59,667 --> 01:21:00,793 SÌ. 1349 01:21:05,873 --> 01:21:08,137 Un aereo G5? 1350 01:21:10,244 --> 01:21:11,302 SÌ. 1351 01:21:12,380 --> 01:21:15,076 E un sacco di soldi. 1352 01:21:16,451 --> 01:21:18,612 Playa. 1353 01:21:21,522 --> 01:21:22,716 Sì! 1354 01:21:23,958 --> 01:21:26,552 Schiaffeggialo, giralo, strofinalo! 1355 01:21:29,130 --> 01:21:31,792 Ma la mamma si prende molta cura di Jack. 1356 01:21:32,633 --> 01:21:36,364 Quanti altri posti letto prima che si svegli di nuovo? 1357 01:21:36,471 --> 01:21:37,995 Mi dispiace, Jack. 1358 01:21:38,106 --> 01:21:40,370 Lei è in paradiso adesso. 1359 01:21:41,142 --> 01:21:44,407 Dannazione! Pensavo che il film fosse brutto. 1360 01:21:44,512 --> 01:21:47,640 Dorme per sempre. 1361 01:21:47,749 --> 01:21:50,945 A merito di Marte, in realtà lo è allentato l'acceleratore ritardato. 1362 01:21:50,985 --> 01:21:54,649 E ora questo ha aggiunto un equilibrio, e il pubblico può connettersi. 1363 01:21:54,689 --> 01:21:58,553 Voglio dire, questo è il Teatro 101, ma, sai, ha avuto una strada difficile. 1364 01:21:58,593 --> 01:21:59,787 Diventerà un naturalista. 1365 01:21:59,827 --> 01:22:01,589 -Sì. –Abbattere la distanza estetica, 1366 01:22:01,629 --> 01:22:03,358 poi il 1367 01:22:06,033 --> 01:22:07,749 Te l'avevo detto che ti avrei taggato. 1368 01:22:10,338 --> 01:22:12,602 Posso dirti che mi dispiace 1369 01:22:12,707 --> 01:22:15,069 per qualsiasi offesa che avrei potuto causare, amico? 1370 01:22:15,109 --> 01:22:17,538 –Sono rimasto intrappolato –Nell'essere un idiota? 1371 01:22:17,578 --> 01:22:18,977 Credo di sì. 1372 01:22:19,080 --> 01:22:21,843 Perché lo fai ancora? Merda di Chicken George, non ne ho idea. 1373 01:22:21,883 --> 01:22:23,244 –Neppure io. –Non riesco a capirlo. 1374 01:22:23,284 --> 01:22:25,479 –Non riesco a capirlo. –Sei confuso. 1375 01:22:25,586 --> 01:22:27,764 –Sono un po’ confuso. -Lo so. 1376 01:22:29,123 --> 01:22:30,920 Ma siamo forti? 1377 01:22:31,025 --> 01:22:32,356 Non proprio. 1378 01:22:36,164 --> 01:22:37,756 Ehi, amico. 1379 01:22:37,865 --> 01:22:39,627 –Come va? -Bene. Te stesso? 1380 01:22:39,667 --> 01:22:41,692 Ehi, allora, se non è niente di grave, 1381 01:22:41,803 --> 01:22:44,732 Penso che resterò qui per la missione. 1382 01:22:44,772 --> 01:22:46,399 Guarda la roba. 1383 01:22:46,507 --> 01:22:48,532 –Va bene? -Che cosa? NO! 1384 01:22:48,643 --> 01:22:50,543 Abbiamo bisogno di te, Jeff. 1385 01:22:50,645 --> 01:22:52,306 Di cosa stai parlando? 1386 01:22:52,346 --> 01:22:53,904 Ok, guarda, amico. 1387 01:22:55,149 --> 01:22:57,525 –Ho qualcosa da dirti. -Va bene. 1388 01:22:59,687 --> 01:23:02,417 Conosci quelle caramelle gommose stavo mangiando? 1389 01:23:02,523 --> 01:23:05,617 Beh, non erano caramelle gommose, ok? 1390 01:23:06,527 --> 01:23:09,325 –Erano droghe. -Veramente? 1391 01:23:09,430 --> 01:23:13,861 Scendo laggiù vicino al filone principale, Ho finito. Sto proprio male, amico. 1392 01:23:13,901 --> 01:23:17,663 Mi farò tutta l'eroina, cazzo nel maledetto mondo. 1393 01:23:20,141 --> 01:23:25,091 Se volete farcela, ragazzi questa cosa, devi legarmi a un albero. 1394 01:23:25,680 --> 01:23:29,446 –Dici sul serio? –Sì, dico sul serio. Letteralmente, un albero. 1395 01:23:29,550 --> 01:23:32,480 E puoi, qualunque cosa accada, non puoi cazzo, slegami finché non sarà finito, 1396 01:23:32,520 --> 01:23:34,148 fino a quando non sarà fuori dal mio sistema. 1397 01:23:34,188 --> 01:23:35,883 sto per dire, "Ehi, amico, sto bene. Va bene." 1398 01:23:35,923 --> 01:23:37,552 Finalmente sto meglio. Finalmente sto meglio. Slegami. 1399 01:23:37,592 --> 01:23:40,855 Non ascoltarmi! Tutto quello che dico è una bugia! 1400 01:23:40,895 --> 01:23:42,226 Hai capito! 1401 01:23:42,897 --> 01:23:44,956 Addio, mamma! 1402 01:23:45,066 --> 01:23:48,194 Ora puoi prendere il gelato in paradiso. 1403 01:23:48,302 --> 01:23:53,262 Ci vediamo stasera, quando vado a letto, nei miei film in testa. 1404 01:23:54,208 --> 01:23:58,804 Ma questo film principale mi fa piovere gli occhi. 1405 01:24:07,855 --> 01:24:11,086 Cavolo. Il bus corto sta avendo dei veri successi. 1406 01:24:12,960 --> 01:24:15,857 –Lo hanno messo in movimento! –Questa è tortura, amico. 1407 01:24:15,897 --> 01:24:18,764 Va bene. È lì che lo tengono. 1408 01:24:18,866 --> 01:24:21,128 Devo sistemarmi il costume. 1409 01:24:21,168 --> 01:24:22,630 Dimmi, stai bene? con ago e filo? 1410 01:24:22,670 --> 01:24:23,694 Diavolo, sì. 1411 01:24:23,804 --> 01:24:27,201 I chino Alpa Chino hanno venduto più di cinque milioni di paia la scorsa primavera al Gap. 1412 01:24:27,241 --> 01:24:30,739 –Li ho cuciti io stessa, tesoro. –Andiamo fuori. 1413 01:25:01,943 --> 01:25:04,173 È un ometto ramoscello, Oscar. 1414 01:25:10,785 --> 01:25:13,185 Ti chiamerò Mezzo Squat. 1415 01:25:14,889 --> 01:25:16,857 E puoi chiamarmi 1416 01:25:17,925 --> 01:25:19,222 Papà. 1417 01:25:42,717 --> 01:25:44,631 Wow, guarda tutte quelle stelle. 1418 01:25:46,420 --> 01:25:48,862 Fa davvero sentire un ragazzo piuttosto piccolo. 1419 01:25:49,924 --> 01:25:53,290 Questa potrebbe essere l'ultima volta guardiamo queste stelle. 1420 01:25:53,461 --> 01:25:54,928 Cavolo, questa è la bellezza. 1421 01:25:56,864 --> 01:25:59,994 Notti come stasera fai sì che un uomo si chieda di cosa si tratta. 1422 01:26:00,034 --> 01:26:02,806 Ehi, ragazzi. Qualcuno ha dello spray antizanzare? 1423 01:26:04,171 --> 01:26:05,297 Non ignorarmi! 1424 01:26:05,406 --> 01:26:08,574 Tieni duro, amico. Supereremo tutto questo. 1425 01:26:09,410 --> 01:26:11,469 –Ehi, Kirk? -Sì? 1426 01:26:11,579 --> 01:26:14,412 Stai ancora uscendo insieme? Jennifer Love Hewitt? 1427 01:26:14,515 --> 01:26:15,977 Perché penso che sia sexy. 1428 01:26:16,017 --> 01:26:19,384 No, erano solo alcuni congettura dei tabloid. 1429 01:26:19,487 --> 01:26:23,513 Ehi, ragazzi, sto bene. Ce l'ho fatta. Puoi slegarmi adesso. 1430 01:26:24,558 --> 01:26:25,889 Divertente, eh? 1431 01:26:25,993 --> 01:26:28,897 La vita del circo 280 giorni all'anno sul posto. 1432 01:26:30,131 --> 01:26:34,025 È difficile trovare una ragazza questo può dipendere da quello, sai? 1433 01:26:34,835 --> 01:26:36,894 Non vale la pena tenerlo, comunque. 1434 01:26:37,004 --> 01:26:39,302 Ehi, radar? Evans? 1435 01:26:39,407 --> 01:26:40,465 No, sono Kevin. 1436 01:26:40,574 --> 01:26:42,370 Kev, qualunque cosa cazzo. Vieni qui. 1437 01:26:42,410 --> 01:26:44,705 Non te l'ho detto, ma Fatties: Fart Three sta scendendo dal luccio, 1438 01:26:44,745 --> 01:26:48,309 e lì c'è un ruolo per te se vieni da me e mi sleghi. 1439 01:26:48,349 --> 01:26:50,978 Jeff, lo farai e basta bisogna resistere. 1440 01:26:51,018 --> 01:26:53,047 Tua madre è una puttana cancerosa! 1441 01:26:53,087 --> 01:26:54,418 Gesù, amico. 1442 01:26:55,456 --> 01:26:56,923 Ehi, amico. 1443 01:26:57,024 --> 01:26:59,987 Ricorda molto tempo fa quando ho detto tua madre era una puttana cancerosa? 1444 01:27:00,027 --> 01:27:03,428 Mi dispiace, amico. Non volevo dire questo. Non lo è. 1445 01:27:03,531 --> 01:27:05,226 E tu, amico? 1446 01:27:05,366 --> 01:27:07,862 Hai qualche piccola scema che ti aspetta dall'altra parte del domani? 1447 01:27:07,902 --> 01:27:09,369 Me? 1448 01:27:09,470 --> 01:27:12,234 Ho a malapena avuto una ragazza e... 1449 01:27:13,074 --> 01:27:16,804 Speravo davvero di scopare quando è uscito questo film, 1450 01:27:16,844 --> 01:27:19,244 ma questo non accadrà. 1451 01:27:20,114 --> 01:27:21,642 E tu, Masterblaster? 1452 01:27:21,682 --> 01:27:24,378 Hai un certo qualcuno che ci stai provando con cui tornare negli Stati Uniti? 1453 01:27:24,418 --> 01:27:29,151 Cosa, Alpa Chino? Ha a che fare con 10 ragazze, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 1454 01:27:29,256 --> 01:27:30,551 No. Ti manco, amico. 1455 01:27:30,591 --> 01:27:32,453 Sto parlando di qualcosa di speciale. Grande differenza. 1456 01:27:32,493 --> 01:27:33,687 Che ne dici? 1457 01:27:34,462 --> 01:27:35,588 Sì. 1458 01:27:36,997 --> 01:27:38,965 Sì, c'è. 1459 01:27:39,066 --> 01:27:42,463 BENE? Cos'è il magro? Siete stati ad un appuntamento o cosa? 1460 01:27:42,503 --> 01:27:44,403 No, voglio dire 1461 01:27:44,505 --> 01:27:49,340 L'ho sempre desiderato, ma immagino Non ho mai avuto il coraggio di chiederlo. 1462 01:27:49,443 --> 01:27:51,138 E'? E' complicato. 1463 01:27:51,245 --> 01:27:53,679 NO! È semplicissimo, amico. 1464 01:27:53,781 --> 01:27:56,444 Pianta i piedi per terra, tu guardala dritto negli occhi, dici, 1465 01:27:56,484 --> 01:28:00,181 “Ehi, tesoro, io e te andiamo ad un appuntamento. Questa è la fine della storia. 1466 01:28:00,221 --> 01:28:02,917 –Come si chiama? –Lancia. 1467 01:28:03,023 --> 01:28:04,786 «Ascolta, Lance... 1468 01:28:05,659 --> 01:28:09,459 Lancia? Che cazzo ho appena sentito? Lancia? 1469 01:28:09,563 --> 01:28:11,292 –Hai detto “Lance? –No! 1470 01:28:11,398 --> 01:28:13,394 –Sembrava “Lance. –No, ho detto “Nance. 1471 01:28:13,434 --> 01:28:15,663 – È quello che ho detto: “Nance. –Sembrava “Lance. 1472 01:28:15,703 --> 01:28:17,298 Guarda, mi chiamo Alpa Chino, ok? 1473 01:28:17,338 --> 01:28:19,066 Adoro la figa! Va bene? 1474 01:28:19,106 --> 01:28:21,102 Rimetti giù il culo e guarda le stelle. 1475 01:28:21,142 --> 01:28:22,536 Quando hai scritto I Love Tha Pussy 1476 01:28:22,576 --> 01:28:26,006 stavi pensando di far penzolare i tuoi dadi sulla fronte di Lance? 1477 01:28:26,046 --> 01:28:28,412 Oh, diavolo, no! Che cosa? Dai. Aspetto. 1478 01:28:28,516 --> 01:28:31,512 – Cavolo, tutti sono gay ogni tanto. –Non sono gay! 1479 01:28:31,552 --> 01:28:32,576 Questa Hollywood. 1480 01:28:32,686 --> 01:28:33,814 Che ne dici di tornare tutti al lavoro? 1481 01:28:33,854 --> 01:28:35,583 -Va bene. Freddo. –Questo è ridicolo! 1482 01:28:35,623 --> 01:28:38,593 Domani avremo una giornata importante. Concentriamoci. 1483 01:28:41,095 --> 01:28:45,930 Alpa, se mi sleghi, Ti succhierò letteralmente il cazzo adesso. 1484 01:28:46,033 --> 01:28:49,264 Te l'ho detto, per l'ultima volta, Adoro la figa! 1485 01:28:50,638 --> 01:28:53,471 Cullerò le palle, accarezzerò l'asta, 1486 01:28:53,574 --> 01:28:56,668 lavorare la pipa e ingoiare il sugo. 1487 01:28:56,777 --> 01:28:59,351 Portalo qui, amico. Facciamolo. 1488 01:29:05,419 --> 01:29:06,547 Ok, allora, qual è il piano? 1489 01:29:06,587 --> 01:29:08,048 Parlerai vietnamita? a quei ragazzi? 1490 01:29:08,088 --> 01:29:09,851 No. No. Cinese mandarino. 1491 01:29:09,957 --> 01:29:11,719 Il che, da quello che posso dire, è quello che dicono laggiù. 1492 01:29:11,759 --> 01:29:13,387 Come diavolo fai a conoscere il cinese? 1493 01:29:13,427 --> 01:29:16,957 La terra della seta e del denaro con Gong Li. Secondo Globe, terzo Oscar. 1494 01:29:16,997 --> 01:29:21,028 Preparato per quello lavorando una fabbrica tessile di Pechino per otto mesi. 1495 01:29:21,068 --> 01:29:23,002 Potrebbe essere il nostro viaggio. 1496 01:29:39,753 --> 01:29:41,048 Le spalline sono troppo strette! 1497 01:29:41,088 --> 01:29:43,454 Chiudi la bocca e segui il mio esempio. 1498 01:30:11,352 --> 01:30:14,321 Le cinghie si stanno tagliando la mia circolazione! 1499 01:30:14,421 --> 01:30:15,388 Fottiti! 1500 01:30:22,897 --> 01:30:25,801 Non di nuovo quel maledetto toro. Fottuto stronzo. 1501 01:31:19,853 --> 01:31:22,549 Laz, non lasciare che mi porti giù dallo yak. 1502 01:31:27,061 --> 01:31:29,325 Puttana puttana! Ti odio, cazzo! 1503 01:31:39,473 --> 01:31:40,667 Va bene. 1504 01:31:42,876 --> 01:31:44,434 Va bene. 1505 01:31:44,545 --> 01:31:47,007 Sembra che potrebbe essere la capanna delle munizioni proprio lì. 1506 01:31:47,047 --> 01:31:50,479 Cercherò di trovare Speedman nell'edificio principale. 1507 01:32:07,001 --> 01:32:10,764 Non conosco il cinese ma sembra la tua improvvisazione è una merda. 1508 01:32:10,804 --> 01:32:11,930 Oh, cazzo! 1509 01:32:27,454 --> 01:32:29,046 Vieni qui! 1510 01:32:30,424 --> 01:32:32,052 –Che ci fate qui, ragazzi? –Ha le mani. 1511 01:32:32,092 --> 01:32:34,492 –Ha ucciso Damien. –Stronzate! 1512 01:32:34,595 --> 01:32:37,103 –Ha accecato Jamie Lee Curtis. -Quasi! 1513 01:32:37,197 --> 01:32:40,461 Di cosa stai parlando? Damien ha calpestato una vecchia mina. 1514 01:32:40,501 --> 01:32:42,059 Dolce. Meno male. 1515 01:32:42,169 --> 01:32:44,941 – Stiamo facendo fuori Speedman. –Speedmars qui? 1516 01:33:12,533 --> 01:33:15,195 Immagino che lo stiate facendo tutti l'offensiva bagnata dal libro. 1517 01:33:15,235 --> 01:33:16,563 Posso darvi un diversivo. 1518 01:33:16,603 --> 01:33:22,081 Ho abbastanza merda qui per illuminare questo posto come se fosse il 4 luglio, cazzo. 1519 01:34:02,015 --> 01:34:04,483 Sì, la tua fattoria. 1520 01:34:08,856 --> 01:34:11,256 Dov'è la tua fattoria? 1521 01:34:12,826 --> 01:34:14,293 Americano? 1522 01:34:17,131 --> 01:34:18,393 La mia fattoria? 1523 01:34:20,334 --> 01:34:21,596 Oh merda. 1524 01:34:22,369 --> 01:34:25,566 Ecco la mia dannata fattoria! 1525 01:34:25,672 --> 01:34:27,162 Sì! 1526 01:34:32,112 --> 01:34:35,104 Sì! Chicka-Chickaw, tesoro! 1527 01:34:36,116 --> 01:34:37,310 Kwan-Lo! 1528 01:34:38,819 --> 01:34:40,931 Sono un agricoltore leader, figlio di puttana! 1529 01:34:41,221 --> 01:34:42,381 Sì! 1530 01:34:43,957 --> 01:34:47,257 Sì, sì, sì, sì, sì, tieni la testa bassa! 1531 01:34:47,261 --> 01:34:49,525 Tieni la testa per terra! 1532 01:34:49,630 --> 01:34:51,859 Nessuno si muova altrimenti faccio il piccolo grande! 1533 01:34:51,899 --> 01:34:55,335 è vero, stiamo eseguendo questo programma adesso, J.P. 1534 01:34:55,435 --> 01:34:58,063 Ora mostrami dove sono le droghe. 1535 01:34:58,172 --> 01:34:59,969 Che cazzo? 1536 01:35:00,073 --> 01:35:01,768 Non è questo il piano! 1537 01:35:01,875 --> 01:35:03,570 Non giudicarmi! 1538 01:35:07,247 --> 01:35:09,359 Ha un problema davvero serio. 1539 01:35:09,816 --> 01:35:12,080 EHI! Ei, tu! 1540 01:35:12,186 --> 01:35:14,381 Togliti i vestiti! 1541 01:35:14,488 --> 01:35:16,149 Togliti i vestiti! 1542 01:35:16,256 --> 01:35:17,553 Cosa facciamo adesso? 1543 01:35:17,658 --> 01:35:19,553 Attieniti al piano. Trova Speedman. 1544 01:35:19,593 --> 01:35:22,055 Alpa, tieni giù questa banda di clown. Andiamo adesso. 1545 01:35:22,095 --> 01:35:25,462 Avete sentito tutti quell'uomo. Sii camoscio, non muoverti! 1546 01:35:25,566 --> 01:35:27,528 Fanculo il tuo straccio. Fanculo il tuo straccio. 1547 01:35:27,568 --> 01:35:30,059 -Porta! -Uno due tre! 1548 01:35:43,350 --> 01:35:45,181 Io vado in alto, tu vai in basso. 1549 01:35:49,556 --> 01:35:53,487 Scendere. Scendere! Scendere! Chow Yun-Fat, scendi giù! 1550 01:35:53,527 --> 01:35:57,751 Se vedo spuntare un'altra testa, sarà un proiettile Whac-A-Mole. 1551 01:35:58,398 --> 01:35:59,831 Andiamo, andiamo! 1552 01:35:59,933 --> 01:36:02,243 –Granata fumogena. –Non lasciarlo cadere adesso. 1553 01:36:02,603 --> 01:36:04,161 Qui. 1554 01:36:04,271 --> 01:36:06,333 -Che cos'è questo? –Non so come si chiama. 1555 01:36:06,373 --> 01:36:06,733 -Che cos'è questo? –Non so come si chiama. 1556 01:36:06,773 --> 01:36:09,436 Conosco solo il suono che fa quando mente. 1557 01:36:09,476 --> 01:36:13,003 Non muoverti, scatola di fiammiferi, o ti sparerò. 1558 01:36:13,113 --> 01:36:15,980 Metterò questa cosa. Non muoverti. 1559 01:36:16,083 --> 01:36:17,812 Posso ancora vederti. 1560 01:36:23,957 --> 01:36:25,049 Tira! 1561 01:36:27,594 --> 01:36:28,754 Tugg? 1562 01:36:30,831 --> 01:36:32,025 Capito. 1563 01:36:33,200 --> 01:36:36,101 Arrotola la tua merda, amico. Stiamo andando a casa. 1564 01:36:36,203 --> 01:36:37,329 Casa? 1565 01:36:39,473 --> 01:36:43,370 Ma faccio cinque spettacoli al giorno per una folla solo in piedi. 1566 01:36:43,410 --> 01:36:45,970 Non capisci? Sono già a casa. 1567 01:36:48,282 --> 01:36:51,410 Va bene, ora, amico, devi capirlo 1568 01:36:51,518 --> 01:36:53,713 Me lo ha regalato mio figlio. 1569 01:36:53,820 --> 01:36:57,312 –Quello è il tuo amico di bastone? –Il suo nome è Twigman. 1570 01:36:57,424 --> 01:36:59,255 Vuole venire con noi? 1571 01:37:20,247 --> 01:37:22,374 Scendere! Scendere! Scendere! 1572 01:37:22,482 --> 01:37:27,442 Forse avete sentito parlare di me. Avete sentito parlare di Alpa Chino? NO? 1573 01:37:27,554 --> 01:37:30,083 Adoro quella figa, diavolo, sì, diavolo, sì 1574 01:37:30,123 --> 01:37:31,685 Non sono la tua demo, amico. 1575 01:37:31,725 --> 01:37:34,187 Dai. Sei fottuti VMA, tesoro. 1576 01:37:34,227 --> 01:37:37,424 Due premi BET. Alpa Chino. 1577 01:37:37,531 --> 01:37:43,936 Ti piace in Carlito's Way? 1578 01:37:44,304 --> 01:37:47,034 Ehi, sai una cosa? Parlare inglese. Non parlo di queste cose. 1579 01:37:47,074 --> 01:37:49,008 Cosa stai dicendo? Eh? 1580 01:37:49,109 --> 01:37:53,671 L'avvocato del diavolo. Pomeriggio di un giorno da cani. 1581 01:37:54,047 --> 01:37:56,880 Crociera. Mare dell'amore. 1582 01:37:56,983 --> 01:37:59,975 Il vero Al Pacino. 1583 01:38:00,087 --> 01:38:03,750 Vai giù, cazzo. Questo è tutto un tipo completamente diverso. 1584 01:38:03,790 --> 01:38:06,920 Cosa stai facendo? Cosa stai facendo? Non toccare quella pistola. 1585 01:38:06,960 --> 01:38:08,422 Non farlo! Non toccare quella pistola! 1586 01:38:08,462 --> 01:38:10,772 Su mia mamma, se tocchi quella pistola 1587 01:38:15,402 --> 01:38:17,802 –Oh, merda, è acceso! –Qui! 1588 01:38:52,205 --> 01:38:54,034 –Cosa stai facendo? –Lo darò a questi ragazzi 1589 01:38:54,074 --> 01:38:55,701 un ad Hanoi che dà il cinque. 1590 01:39:08,355 --> 01:39:09,741 Fammi ombra, Pinocchio! 1591 01:39:10,490 --> 01:39:11,718 Fumo! 1592 01:39:17,564 --> 01:39:19,259 Oh merda! 1593 01:39:24,104 --> 01:39:25,628 Jeff, non farlo! 1594 01:39:26,473 --> 01:39:28,464 Non importa cosa faccio. 1595 01:39:28,575 --> 01:39:31,605 Sarò sempre un incasinato. Nessuno mi rispetterà mai. 1596 01:39:31,645 --> 01:39:35,709 Non è vero, non sei un incasinato! Fai ridere così tante persone. 1597 01:39:35,749 --> 01:39:37,979 Ridono solo delle mie scoregge. 1598 01:39:38,084 --> 01:39:40,130 Jeff, dobbiamo davvero andare adesso! 1599 01:39:40,187 --> 01:39:41,779 Questo è tutto ciò che merito! 1600 01:40:01,942 --> 01:40:04,172 Ridete, bastardi! 1601 01:40:04,277 --> 01:40:07,678 Divertente! Divertente! 1602 01:40:09,216 --> 01:40:12,780 Muoviamoci. Abbiamo solo 16 ore prima che si sveglino. 1603 01:40:28,335 --> 01:40:29,996 Sembra che stia suonando la campana della cena. 1604 01:40:30,036 --> 01:40:34,590 Questi stronzi strisceranno qui pronto a mangiarci, cazzo. 1605 01:40:35,909 --> 01:40:38,776 Là. Va bene, tienine sei proprio qui. 1606 01:40:40,714 --> 01:40:42,875 Dai, andiamo. 1607 01:40:42,983 --> 01:40:44,978 Andiamo, cosa state facendo? Usciamo di qui! 1608 01:40:45,018 --> 01:40:46,679 È in stato di tilt. 1609 01:40:46,786 --> 01:40:50,817 La stessa cosa mi è successa quando Ho interpretato Neil Armstrong in Moonshot. 1610 01:40:50,857 --> 01:40:53,019 Mi hanno trovato in un vicolo di Burbank 1611 01:40:53,059 --> 01:40:56,990 cercando di rientrare nella Terra atmosfera in un vecchio frigorifero. 1612 01:40:57,030 --> 01:40:58,158 Di cosa stai parlando? 1613 01:40:58,198 --> 01:41:00,627 Andiamo, ragazzi, dobbiamo davvero andare. 1614 01:41:00,667 --> 01:41:05,104 Daggomit, Blamtucky, Non sto riprogrammando un videoregistratore. 1615 01:41:11,011 --> 01:41:13,306 Dammi il lanciafiamme. Devi avviare l'elicottero. 1616 01:41:13,346 --> 01:41:17,834 –No, fanculo! Dammi solo questo. –Non c'è tempo! Mi occuperò io di questo! 1617 01:41:18,018 --> 01:41:19,998 Va bene. Dammi i tuoi ganci. 1618 01:41:20,020 --> 01:41:21,715 Non preoccuparti, Non li metterò più. 1619 01:41:21,755 --> 01:41:24,651 – Dammi solo i tuoi maledetti ganci. -Va bene. Qui. 1620 01:41:24,691 --> 01:41:27,331 Riporta quei ragazzi all'uccello, pronto! 1621 01:41:31,798 --> 01:41:33,959 Merda! Abbastanza! 1622 01:41:34,067 --> 01:41:35,967 Merda finta! 1623 01:41:39,072 --> 01:41:40,198 Fanculo! 1624 01:41:47,914 --> 01:41:51,077 Vai a prendere i tuoi ragazzi! Portateli sull'elicottero! 1625 01:41:51,184 --> 01:41:53,277 Mi prenderò cura di questi yahoos! 1626 01:41:55,322 --> 01:41:57,651 Ti concentrerai adesso, figlio di puttana, e dillo. 1627 01:41:57,691 --> 01:41:59,869 –“Sono io, Tugg! –Sono io, Tugg. 1628 01:41:59,926 --> 01:42:01,454 Esatto! Ora, Tugg chi? 1629 01:42:01,494 --> 01:42:04,292 –Tugg chi? Non lo so. Chi sei? –Io? 1630 01:42:04,397 --> 01:42:06,092 So chi sono! 1631 01:42:06,199 --> 01:42:09,930 Sono un ragazzo che interpreta un ragazzo travestito da un altro ragazzo. 1632 01:42:10,036 --> 01:42:11,094 Cosa? 1633 01:42:11,204 --> 01:42:13,366 Sei un tipo che non sa che tipo sia! 1634 01:42:13,406 --> 01:42:16,169 Oppure sei un tipo che non ne ha idea che tipo è 1635 01:42:16,209 --> 01:42:17,537 e afferma di sapere che tipo è 1636 01:42:17,577 --> 01:42:19,406 Che cazzo ragazzi, di cosa state parlando? 1637 01:42:19,446 --> 01:42:20,607 interpretando altri ragazzi? 1638 01:42:20,647 --> 01:42:21,908 So che ragazzo sono! 1639 01:42:21,948 --> 01:42:24,811 –Sei spaventato. –Non ho paura. Paura di cosa? 1640 01:42:24,851 --> 01:42:26,113 O paura di chi? 1641 01:42:26,219 --> 01:42:28,882 –Paura di chi? –Avanti, ragazzi. Dobbiamo davvero andare! 1642 01:42:28,922 --> 01:42:30,184 Ho paura di te. 1643 01:42:35,095 --> 01:42:37,427 -Gesù. –Che succede? 1644 01:42:37,530 --> 01:42:39,054 I ragazzi stanno emergendo. 1645 01:42:39,165 --> 01:42:40,551 Ha ragione, lo sai. 1646 01:42:42,268 --> 01:42:43,667 Non lo sono 1647 01:42:45,238 --> 01:42:46,933 Sergente Lincoln Osiride. 1648 01:42:51,344 --> 01:42:52,811 Dobbiamo uscire. 1649 01:42:52,912 --> 01:42:56,143 E nemmeno io sono padre O'Malley. 1650 01:42:58,385 --> 01:43:01,320 O Neil Armstrong. 1651 01:43:08,895 --> 01:43:11,056 Penso che potrei non essere nessuno. 1652 01:43:12,465 --> 01:43:13,625 Oh! 1653 01:43:13,733 --> 01:43:16,967 Il livello di insicurezza con voi ragazzi è ridicolo! 1654 01:43:17,671 --> 01:43:20,700 –Tutti hanno dei problemi! –Sì, amico, tutti hanno dei problemi. 1655 01:43:20,740 --> 01:43:23,300 Dai! Tu sei Kirk Lazarus. 1656 01:43:23,410 --> 01:43:25,639 Tu sei l'intera ragione Ho iniziato a recitare. 1657 01:43:25,679 --> 01:43:27,574 Ho memorizzato ogni singolo monologo 1658 01:43:27,614 --> 01:43:30,276 l'hai mai fatto quando ero alla scuola di teatro. 1659 01:43:30,316 --> 01:43:32,362 -Veramente? -Sì. E guarda, Tugg! 1660 01:43:32,452 --> 01:43:34,948 Ho visto Scorcher I 24 volte quando ero in terza media. 1661 01:43:34,988 --> 01:43:38,018 Quella merda mi ha sconvolto! Mi sono sballato con quella merda! Tu, l'uomo! 1662 01:43:38,058 --> 01:43:41,254 Sì, amico, Scorcher, sono stato fantastico. Andiamocene da qui, cazzo! 1663 01:43:41,294 --> 01:43:45,424 Tugg, Tugger, sei l'ultimo pezzo del puzzle, amico. 1664 01:43:45,532 --> 01:43:48,700 Abbiamo bisogno di te! I tuoi uomini hanno bisogno di te! Sei con noi? 1665 01:43:52,872 --> 01:43:54,863 Sono un'illusione del gallo. 1666 01:43:54,974 --> 01:43:56,236 Fanculo. Ci occuperemo di lui più tardi. 1667 01:43:56,276 --> 01:43:59,708 Muoviamoci. Dai. Dai. Doppio tempo. Devo andare! 1668 01:44:01,981 --> 01:44:03,778 Andiamo, andiamo, andiamo. 1669 01:44:07,554 --> 01:44:09,488 Bingo! Andate via. 1670 01:44:11,424 --> 01:44:12,789 Oh, Dio. 1671 01:44:14,761 --> 01:44:17,665 Basta dire no a questo, tu, nano fabbricante di farmaci. 1672 01:44:22,202 --> 01:44:23,669 Devo resistere! 1673 01:44:29,843 --> 01:44:31,208 Quattro foglie! 1674 01:44:35,949 --> 01:44:37,280 Ti sono cresciute le mani? 1675 01:44:46,526 --> 01:44:48,050 Gioco di ruolo, signori! 1676 01:44:50,830 --> 01:44:52,354 Dove stai andando? 1677 01:44:57,871 --> 01:45:00,973 Dio mio. Successivamente passerò alla ristorazione. 1678 01:45:22,428 --> 01:45:23,759 Il mio culo! 1679 01:45:27,000 --> 01:45:28,331 Il mio culo! 1680 01:45:29,936 --> 01:45:33,201 Ehi, tu! Dobbiamo mettere insieme le nostre cose, Tugg! 1681 01:45:33,306 --> 01:45:35,602 Dobbiamo prendergli il culo da cracker all'elicottero! 1682 01:45:35,642 --> 01:45:39,942 Sei ancora pazzo? Dobbiamo portare Candisky sull'elicottero! 1683 01:45:40,046 --> 01:45:41,513 E' Sandusky. 1684 01:45:43,383 --> 01:45:46,682 –Kevin Sandusky. –Questo è il mio nome. 1685 01:45:46,786 --> 01:45:48,378 Ti sei ricordato il mio nome. 1686 01:45:48,488 --> 01:45:50,513 Alpa, vai ad aiutare Cody. 1687 01:45:50,623 --> 01:45:52,685 Portnoy, chiama Sandusky tornare all'elicottero. Andare! 1688 01:45:52,725 --> 01:45:54,556 –L'ho preso! -Andiamo! 1689 01:45:55,995 --> 01:45:57,519 Usciamo di qui! 1690 01:46:09,409 --> 01:46:10,899 Ehi, Foglia! 1691 01:46:11,010 --> 01:46:12,238 -Foglia! -Sì. 1692 01:46:12,345 --> 01:46:13,335 Premi lo stantuffo 1693 01:46:13,446 --> 01:46:16,284 –non appena avranno liberato il ponte! -Fatto! 1694 01:46:19,886 --> 01:46:22,320 Dai! Sali sull'elicottero! 1695 01:46:22,522 --> 01:46:25,320 -Dai! Mossa! –Kirk! Aspettare! 1696 01:46:29,863 --> 01:46:31,558 Laz, farò saltare il ponte! 1697 01:46:31,598 --> 01:46:33,459 Sei tu il ragazzo degli effetti speciali? 1698 01:46:33,499 --> 01:46:35,941 – Hai dannatamente ragione, lo ho. –Cazzo sì! 1699 01:46:36,035 --> 01:46:37,297 Leaf sta per far saltare il ponte. Dai! 1700 01:46:37,337 --> 01:46:39,999 Non è necessario! Non è necessario! Resto. 1701 01:46:40,039 --> 01:46:41,601 No, non posso lasciartelo fare, amico. Dobbiamo andare. 1702 01:46:41,641 --> 01:46:44,237 No, te lo dico, non sono pazzo. Mi ascolteranno. 1703 01:46:44,277 --> 01:46:46,840 So che sembra strano, ma ho un legame con loro. 1704 01:46:46,880 --> 01:46:49,742 Non farai una cena teatrale con il tofu per questi figli di puttana. Rotoliamo! 1705 01:46:49,782 --> 01:46:53,616 –Vieni qui! –Ho un figlio adesso. Piccolo mezzo squat. 1706 01:46:53,720 --> 01:46:55,348 Chi diavolo è Half Squat? 1707 01:46:55,388 --> 01:46:57,618 E' mio figlio. È il mio ragazzo! 1708 01:46:57,724 --> 01:47:00,232 Ha bisogno di me. Devo tornare da lui. 1709 01:47:03,296 --> 01:47:05,024 Racconta al mondo cosa è successo qui. 1710 01:47:05,064 --> 01:47:06,895 Cosa è successo qui? 1711 01:47:07,000 --> 01:47:09,640 Non lo so, ma devi dirglielo. 1712 01:47:11,604 --> 01:47:13,435 Ho capito. 1713 01:47:13,539 --> 01:47:14,699 Tira! 1714 01:47:15,408 --> 01:47:18,969 Prenditi cura dei ragazzi! Mi occuperò di questi ragazzi. 1715 01:47:20,380 --> 01:47:23,975 Dove sta andando? Moriremo, cazzo! 1716 01:47:24,083 --> 01:47:26,779 Laz, andiamo. Si è unito al circo. Andiamo. 1717 01:47:26,819 --> 01:47:28,081 –Hai le mani. -Sì. 1718 01:47:28,121 --> 01:47:30,365 -Fanculo! Hai le mani? -Dai! 1719 01:47:31,324 --> 01:47:32,512 -Dai! -Entra! 1720 01:47:32,558 --> 01:47:34,185 -Dai! –Resta? 1721 01:47:34,294 --> 01:47:37,264 Andare! È una causa persa, amico! Fuori di qui! 1722 01:47:41,134 --> 01:47:45,628 Mi sbagliavo! Fai saltare il ponte! Fai saltare quel cazzo di ponte! 1723 01:47:51,477 --> 01:47:52,876 Ho capito. 1724 01:47:53,546 --> 01:47:54,979 Foglia, no! 1725 01:48:39,125 --> 01:48:41,753 È finita! Se n'è andato! 1726 01:48:41,861 --> 01:48:43,920 Cody! Dobbiamo andare! 1727 01:48:45,932 --> 01:48:47,126 Aspetto. 1728 01:49:09,756 --> 01:49:11,087 Penso che abbia finito. 1729 01:49:11,190 --> 01:49:12,418 Coprimi! 1730 01:49:13,493 --> 01:49:16,428 -Dai! –Aspetta, torna indietro! 1731 01:49:16,529 --> 01:49:18,258 Come lo copriamo? 1732 01:49:22,502 --> 01:49:25,903 Va bene, gioco finito. Andiamo, amico. Dai. 1733 01:49:26,005 --> 01:49:28,599 –Tutto bene, amico? -Ho freddo. 1734 01:49:28,708 --> 01:49:30,699 Non riesco a sentire le mie gambe. 1735 01:49:30,810 --> 01:49:33,806 No, no, sono in una pozzanghera, amico. Vedere? C'è una pozzanghera proprio lì. 1736 01:49:33,846 --> 01:49:35,100 -Nessun problema. -Bene. 1737 01:49:35,148 --> 01:49:36,509 Andiamo, dobbiamo separarci, amico. 1738 01:49:36,549 --> 01:49:38,925 –Ragazzi, siete tornati per me. -Corso. 1739 01:49:38,951 --> 01:49:41,283 EHI! Voglio che tu sappia una cosa. 1740 01:49:41,387 --> 01:49:42,581 Che cosa? 1741 01:49:43,756 --> 01:49:45,553 So chi sei. 1742 01:49:47,660 --> 01:49:49,423 Sei mio amico. 1743 01:49:51,697 --> 01:49:53,324 Sei mio fratello. 1744 01:49:54,200 --> 01:49:57,033 Ma come un fratello davvero fantastico, sai? 1745 01:49:57,136 --> 01:49:58,564 Come un fratello dove non c'era animosità o 1746 01:49:58,604 --> 01:50:01,501 Non guardare adesso, hai versato delle lacrime vere. 1747 01:50:01,541 --> 01:50:02,530 Veramente? 1748 01:50:02,642 --> 01:50:04,203 Questo è il punto di cui sono fatti i riconoscimenti. 1749 01:50:04,243 --> 01:50:05,710 Gesù, andiamo, amico! 1750 01:50:05,812 --> 01:50:06,913 Va bene? 1751 01:50:06,913 --> 01:50:07,573 Va bene? 1752 01:50:08,848 --> 01:50:10,281 Upsy-margherita. 1753 01:50:12,051 --> 01:50:15,087 Dai! Dai! Dai! Andiamo! Andiamo! 1754 01:50:17,190 --> 01:50:18,487 Entra! Entra! 1755 01:50:18,591 --> 01:50:20,616 Dai! Eccoci qui! 1756 01:50:23,162 --> 01:50:25,960 Tuggernuts! Capito! 1757 01:50:28,334 --> 01:50:30,632 –Tugger! –Rick! 1758 01:50:33,239 --> 01:50:34,467 Che cazzo? 1759 01:50:34,574 --> 01:50:36,201 Ho preso il TiVo! 1760 01:50:37,110 --> 01:50:41,513 Il mio amico vuole un TiVo, il mio amico riceve un TiVo! 1761 01:50:46,686 --> 01:50:47,948 Oh merda! 1762 01:51:24,790 --> 01:51:26,815 E l'Oscar va a?/i> 1763 01:51:29,562 --> 01:51:31,860 Sì! Tugg Speedman. 1764 01:51:33,499 --> 01:51:36,262 “L’errore tropicale, La vera storia dietro la realizzazione 1765 01:51:36,302 --> 01:51:39,470 dei più costosi Falsa storia di guerra vera di sempre. 1766 01:51:40,406 --> 01:51:41,532 Sì! 1767 01:51:46,245 --> 01:51:48,145 Già, figlio di puttana! 1768 01:52:07,466 --> 01:52:11,835 Otto Oscar, 400 milioni di dollari 1769 01:52:11,938 --> 01:52:15,169 e hai salvato La carriera di Tugg Speedman. 1770 01:52:15,274 --> 01:52:18,178 Non avrei potuto farlo senza di te, Slolom. 1771 01:52:20,179 --> 01:52:21,271 Veramente? 1772 01:52:21,380 --> 01:52:23,442 No, testa di cazzo, certo che potrei. 1773 01:52:23,482 --> 01:52:26,212 –Una scimmia senza noci potrebbe fare il tuo lavoro. –Bene, io 1774 01:52:26,252 --> 01:52:29,215 Adesso vai a ubriacarti e prendersi il merito di tutte le parti. 1775 01:52:29,255 --> 01:52:31,951 –Non lo farei mai –Scherzando. 1776 01:52:32,058 --> 01:52:33,423 -Sì? -Sì. 1777 01:52:33,526 --> 01:52:35,721 Molto?　Ok, eccolo lì. 1778 01:52:35,828 --> 01:52:37,390 –Eccolo. Va bene. –Vai a divertirti. 1779 01:52:37,430 --> 01:52:39,025 Va bene. Stiamo avendo un 1780 01:52:39,065 --> 01:52:41,527 Fanculo, va bene. Grazie, Les. Grazie. ti auguro una buona notte 1781 01:52:41,567 --> 01:52:44,030 Ma sul serio, una scimmia senza noci potrebbe fare il tuo lavoro. 1782 01:52:44,070 --> 01:52:45,799 Bene. Grazie, signore. 1783 01:53:00,254 --> 01:53:03,254 (Tom Crociera) 1784 01:53:03,730 --> 01:53:05,530 Ludacris, torna indietro 1785 01:53:05,730 --> 01:53:10,030 Attenzione! Dritta! 1786 01:53:10,563 --> 01:53:12,130 Eccone un altro! 1787 01:53:12,097 --> 01:53:13,530 E un - e un altro 1788 01:53:14,763 --> 01:53:17,260 Sì, sì, woop woop!! perché siete tutti nelle mie orecchie?! 1789 01:53:17,330 --> 01:53:18,630 Dicendo un sacco di stronzate 1790 01:53:18,763 --> 01:53:20,330 Questo non sto cercando di sentirlo! 1791 01:53:20,297 --> 01:53:22,930 Torna indietro, figlio di puttana! Non mi conosci così! 1792 01:53:23,063 --> 01:53:25,830 (Torna indietro, figlio di puttana!! Non mi conosci così!!) 1793 01:53:26,097 --> 01:53:28,530 CHI!! S-s-quindi dai, dai 1794 01:53:28,630 --> 01:53:31,030 NON ... farti dondolare, dondolare 1795 01:53:31,430 --> 01:53:34,330 È il soprammobile paddywhack, che gira ancora in Cadillac 1796 01:53:34,497 --> 01:53:37,563 Famiglia fuori strada! ho fatto rimettere a posto i bagagli dai miei amici 1797 01:53:37,663 --> 01:53:40,363 Sto ancora impilando le targhe! (sì!) ancora pieno di azione! (sì!) 1798 01:53:40,430 --> 01:53:43,063 E pasta!! Continuo a lanciarlo come acrobati! 1799 01:53:43,163 --> 01:53:45,863 Ecco perché metto in valigia un Mac, che li farà tornare indietro 1800 01:53:45,997 --> 01:53:48,663 Perché sulla mia vita c'è più calore dell'attacco Shaq 1801 01:53:48,763 --> 01:53:51,063 Ma non sto parlando di ballare, ballare 1802 01:53:51,063 --> 01:53:53,863 Sto solo pensando alla rissa finché non inizierete a urlare 1803 01:53:53,863 --> 01:53:56,663 Siamo tutti insieme adesso, uccelli di una piuma adesso 1804 01:53:56,763 --> 01:53:59,663 Ho appena comprato un aereo, quindi adesso cambiamo il tempo 1805 01:53:59,797 --> 01:54:02,123 Quindi metti i freni, metti i berretti, i mantelli 1806 01:54:02,230 --> 01:54:05,363 Oppure butta giù il tuo blocco, lasciati cadere e fatti volare in faccia 1807 01:54:05,397 --> 01:54:07,563 Perché lo dimostrerò! gratta via la musica! 1808 01:54:07,697 --> 01:54:10,863 Tipo: ehi, piccolo stupido! non farmela perdere!! 1809 01:54:10,863 --> 01:54:13,263 Sì, sì, woop woop!! perché siete tutti nelle mie orecchie?! 1810 01:54:13,330 --> 01:54:14,863 Dicendo un sacco di stronzate 1811 01:54:14,897 --> 01:54:16,363 Questo non sto cercando di sentirlo! 1812 01:54:16,397 --> 01:54:18,763 Torna indietro, figlio di puttana! Non mi conosci così! 1813 01:54:19,030 --> 01:54:21,863 (Torna indietro, figlio di puttana!! Non mi conosci così!!) 1814 01:54:21,863 --> 01:54:24,363 Sì, sì, woop woop!! Non sto scherzando! 1815 01:54:24,463 --> 01:54:27,063 Fai una mossa falsa e ti abbatterò 1816 01:54:27,297 --> 01:54:30,063 Torna indietro, figlio di puttana! Non mi conosci così! 1817 01:54:30,130 --> 01:54:33,163 (Torna indietro, figlio di puttana!! Non mi conosci così!!) 1818 01:54:33,263 --> 01:54:35,563 Sono venuto (sono venuto) ho visto (ho visto) 1819 01:54:35,763 --> 01:54:38,363 Li ho colpiti proprio alla mascella (alla mascella) 1820 01:54:38,863 --> 01:54:41,463 Vedi, li ho presi con un gancio destro, li ho presi con un jab 1821 01:54:41,563 --> 01:54:44,263 Li ha presi con un montante e gli ha dato un calcio nel culo 1822 01:54:44,463 --> 01:54:46,863 L'ho mandato via perché non sono per quelle chiacchiere! 1823 01:54:46,930 --> 01:54:49,763 Niente viaggi in campagna, non mi va quella passeggiata! 1824 01:54:49,830 --> 01:54:52,263 Ci siamo divisi come due birilli alla fine di una corsia 1825 01:54:52,430 --> 01:54:55,263 Spegneremo i tuoi riflettori e metteremo fine alla tua vanità 1826 01:54:55,363 --> 01:54:57,963 Metti un ciondolo DTP alla fine della catena 1827 01:54:58,030 --> 01:55:01,093 Quindi metti il bottino di uno Swisha all'estremità di una fiamma 1828 01:55:01,130 --> 01:55:03,263 Sì, sì, woop woop!! perché siete tutti nelle mie orecchie?! 1829 01:55:03,430 --> 01:55:04,797 Dicendo un sacco di stronzate 1830 01:55:04,963 --> 01:55:06,297 Questo non sto cercando di sentirlo! 1831 01:55:06,430 --> 01:55:08,997 Torna indietro, figlio di puttana! Non mi conosci così! 1832 01:55:09,063 --> 01:55:11,797 (Torna indietro, figlio di puttana!! Non mi conosci così!!) 1833 01:55:18,538 --> 01:55:20,798 Un film di Ben Stiller 1834 01:55:33,731 --> 01:55:37,431 Devi mettere quei ragazzi nella merda 1835 01:55:37,732 --> 01:55:40,032 Toglili dalla dannata rete 1836 01:55:40,233 --> 01:55:43,033 andiamo a realizzare il più grande film di guerra di sempre! 1837 01:55:55,034 --> 01:55:57,534 Sono un agricoltore leader, figlio di puttana! 1838 01:56:13,235 --> 01:56:16,235 Questo è il segnale! Vai, vai, vai, vai, vai! 1839 01:56:16,536 --> 01:56:19,236 Madre Natura le ha appena fatto incazzare il tailleur! 1840 01:56:19,737 --> 01:56:20,737 oh, no... per favore 1841 01:56:21,238 --> 01:56:23,238 Tettone da culo grosso 1842 01:56:26,239 --> 01:56:29,239 Madre Natura le ha appena fatto incazzare il tailleur! 1843 01:56:33,240 --> 01:56:36,240 Oh, diavolo, no! Che cosa? 1844 01:56:47,541 --> 01:56:49,241 Che cazzo? 1845 01:56:49,542 --> 01:56:51,242 Esca, mi serve un'esca. 1846 01:56:58,233 --> 01:57:00,243 Chicka-Chickaw 1847 01:57:01,244 --> 01:57:03,044 Kwan-Lo! 1848 01:57:03,245 --> 01:57:06,245 Sono un agricoltore leader, figlio di puttana! 1849 01:57:13,546 --> 01:57:16,046 Mamma, chiamami Jack Semplice 1850 01:57:18,247 --> 01:57:24,247 Mi rendi felice. 1851 01:57:25,048 --> 01:57:28,318 mi fa piovere gli occhi. 1852 01:57:38,749 --> 01:57:41,249 Cullerò le palle, accarezzerò l'asta 1853 01:57:41,750 --> 01:57:44,050 lavorare la pipa e ingoiare il sugo. 1854 01:57:49,251 --> 01:57:50,751 è vero 1855 01:57:51,252 --> 01:57:53,252 Stai per oltrepassare dei dannati limiti 1856 01:57:56,253 --> 01:57:58,253 So chi sono! 1857 01:58:01,254 --> 01:58:04,254 Sono un ragazzo che interpreta un ragazzo travestito da un altro ragazzo. 1858 01:58:09,555 --> 01:58:10,955 scendi, figlio di puttana 1859 01:58:32,556 --> 01:58:34,556 questo è il nome del gioco 1860 01:58:38,557 --> 01:58:40,557 questo è il nome del gioco 1861 01:58:43,558 --> 01:58:45,558 questo è il nome del gioco 1862 01:58:48,759 --> 01:58:50,759 questo è il nome del gioco 1863 01:58:56,257 --> 01:58:59,257 Non giudicarmi!